1
00:01:52,600 --> 00:01:54,600
século 18

2
00:01:56,700 --> 00:01:58,700
Pushkin escreveu:

3
00:01:58,700 --> 00:02:00,700
Rússia

4
00:02:00,700 --> 00:02:02,700
entrou na Europa,

5
00:02:02,700 --> 00:02:04,700
como um navio lançado

6
00:02:04,700 --> 00:02:06,700
com o golpe do machado

7
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
e o trovão dos canhões.

8
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Sob Pedro 1

9
00:02:10,800 --> 00:02:12,800


10
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
disputa: Rússia

11
00:02:14,900 --> 00:02:16,900
chegou ao Mar Báltico,

12
00:02:16,900 --> 00:02:18,900
mas essencial

13
00:02:18,900 --> 00:02:20,900
Terras russas do Mar Negro

14
00:02:20,900 --> 00:02:22,900
as margens ainda estavam

15
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
sob domínio turco.

16
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Turquia, incitada

17
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Inglaterra e França,

18
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
estava se preparando para uma nova guerra contra

19
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Rússia.

20
00:02:33,100 --> 00:02:35,100
A São Petersburgo, para um relatório urgente

21
00:02:35,100 --> 00:02:37,100
Imperatriz, chegou

22
00:02:37,100 --> 00:02:39,100
o governador da Pequena Rússia, Príncipe Potemkin.

23
00:02:51,800 --> 00:02:53,300
Potemkin galopou.

24
00:02:53,400 --> 00:02:55,200
Potemkin, querido,

25
00:02:55,300 --> 00:02:57,200
Você parece mal, estúpido.

26
00:02:57,200 --> 00:02:58,400
Potemkin.

27
00:03:09,000 --> 00:03:10,400
Olá,

28
00:03:10,400 --> 00:03:11,800
Minha alma, olá.

29
00:03:12,900 --> 00:03:14,000
Tenho a honra, senhores...

30
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
embaixadores

31
00:03:15,200 --> 00:03:17,000
Inglaterra, França e Turquia-

32
00:03:17,100 --> 00:03:18,200
tudo na coleção,

33
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
e eu pensei que ainda

34
00:03:20,300 --> 00:03:21,500
Aproveite os colchões de penas!

35
00:03:21,900 --> 00:03:23,200
Aqui está a Rússia,

36
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
Ela mesma se levanta e acorda os outros.

37
00:03:26,100 --> 00:03:27,300
Ei?

38
00:03:34,900 --> 00:03:36,800
Bem, e a Mãe Imperatriz?

39
00:03:37,200 --> 00:03:38,500
Sua Majestade Imperial

40
00:03:38,600 --> 00:03:40,000
termina

41
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
banheiro matinal.

42
00:03:41,300 --> 00:03:43,000
A. E que estes apareceram,

43
00:03:43,100 --> 00:03:44,200
em uma hora extra?

44
00:03:44,400 --> 00:03:47,000
Sua Majestade Imperial convidou a corte

45
00:03:47,200 --> 00:03:48,400
e senhores

46
00:03:48,400 --> 00:03:50,300
embaixadores da diversão

47
00:03:50,300 --> 00:03:51,300
navegando

48
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
Sua Majestade Imperial.

49
00:03:53,100 --> 00:03:54,200
Bem, deixe para lá,

50
00:03:54,400 --> 00:03:55,700
passeio!

51
00:03:59,800 --> 00:04:01,100
Quem perdeu?

52
00:04:01,100 --> 00:04:02,200
Potemkin,

53
00:04:02,200 --> 00:04:03,300
mãe.

54
00:04:03,800 --> 00:04:04,900
Potemkin.

55
00:04:04,900 --> 00:04:06,200
Onipotente.

56
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
Ha ha ha.

57
00:04:07,800 --> 00:04:09,400
Seu imperial

58
00:04:09,400 --> 00:04:10,500
majestade!

59
00:05:14,400 --> 00:05:16,400
folhas de grama,

60
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
devolva

61
00:05:18,400 --> 00:05:20,400
guitarras e aros.

62
00:05:29,400 --> 00:05:30,800
Aptelibratz em Verp

63
00:05:31,100 --> 00:05:32,600
apertado

64
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
e seguro.

65
00:05:35,100 --> 00:05:37,100
Bem, aqui estamos nós sozinhos,

66
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
Prezado Gregório.

67
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
Você está cansado?

68
00:05:41,400 --> 00:05:42,500
quanto dinheiro

69
00:05:42,600 --> 00:05:43,700
galopando de Kherson?

70
00:05:45,000 --> 00:05:46,200
Vinte tocas cavalgaram,

71
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
daqui esfregou.

72
00:05:47,400 --> 00:05:49,300
Sim, não estou cansado da estrada, mas sim das preocupações.

73
00:05:49,700 --> 00:05:51,400
O único olho em

74
00:05:51,400 --> 00:05:52,600
A testa subiu, minha querida mãe.

75
00:05:52,700 --> 00:05:54,700
Crimeia

76
00:05:54,700 --> 00:05:56,700
anexo à Rússia

77
00:05:56,700 --> 00:05:57,700
mandado embora para sempre, e daí?

78
00:05:57,800 --> 00:05:58,800
Eu construo a frota,

79
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
e de quê?

80
00:06:00,000 --> 00:06:02,400
De Arkhangelsk cada log rasteja,

81
00:06:02,500 --> 00:06:04,300
para pregos nos Urais,

82
00:06:04,400 --> 00:06:05,500
pessoas pequenas estão morrendo como

83
00:06:05,600 --> 00:06:06,600
moscas,

84
00:06:06,600 --> 00:06:07,800
e eu sou um novo estaleiro

85
00:06:07,900 --> 00:06:09,000
Tudo começou no Dnieper,

86
00:06:09,400 --> 00:06:11,600
carvão,

87
00:06:12,900 --> 00:06:14,200
ah,

88
00:06:14,300 --> 00:06:15,400
as pessoas seriam eu,

89
00:06:15,400 --> 00:06:16,800
e mais dinheiro.

90
00:06:16,900 --> 00:06:18,000
Pchi! Ah, Grishenka,

91
00:06:18,000 --> 00:06:19,200
Grishenka,

92
00:06:19,300 --> 00:06:21,400
terrível, mas

93
00:06:21,500 --> 00:06:22,600
linda garota!

94
00:06:24,600 --> 00:06:26,200
Ha ha ha.

95
00:06:26,200 --> 00:06:28,400
Venha para o Hermitage à noite

96
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
bebida de café

97
00:06:30,700 --> 00:06:31,700
com um gráfico

98
00:06:31,800 --> 00:06:32,800
O sem barba

99
00:06:34,300 --> 00:06:35,500
Lá vamos resolver tudo,

100
00:06:35,700 --> 00:06:36,800
e aqui

101
00:06:36,900 --> 00:06:38,200
convidados!

102
00:06:56,300 --> 00:06:57,800
Vossa Excelência,

103
00:06:57,900 --> 00:07:00,300
por favor me envie para o Mar Negro

104
00:07:00,300 --> 00:07:01,400
uma frota para construir,

105
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
na construção naval eu

106
00:07:02,600 --> 00:07:04,200
Já me acostumei, entendo a floresta.

107
00:07:04,200 --> 00:07:05,600
Foi daí que veio isso,

108
00:07:05,700 --> 00:07:08,500
para? A partir daqui há um caminho direto para o palácio,

109
00:07:08,700 --> 00:07:09,700
para o Colégio do Almirantado,

110
00:07:09,900 --> 00:07:12,200
e você se esforça pela floresta, pelos ursos.

111
00:07:12,400 --> 00:07:13,500
Eu tenho filhotes caçando,

112
00:07:13,500 --> 00:07:15,200
envie-me

113
00:07:15,300 --> 00:07:17,200
Frota para construir, excelência,

114
00:07:17,500 --> 00:07:18,800
carpintaria

115
00:07:18,800 --> 00:07:20,000
aqui em Tambov

116
00:07:20,100 --> 00:07:21,100
habilidade

117
00:07:21,200 --> 00:07:22,800
Ah, você é fã de Tambov?

118
00:07:22,900 --> 00:07:24,100
Quantas almas?

119
00:07:24,200 --> 00:07:25,400
Onze... Quanto?

120
00:07:27,500 --> 00:07:28,600
A-ha-ha-ha-ha.. Onze...

121
00:07:28,700 --> 00:07:30,900
não cheguei a uma dúzia...

122
00:07:31,000 --> 00:07:32,700
Que delícia!

123
00:07:32,700 --> 00:07:33,900
Vá para casa com sapatos de cana,

124
00:07:33,900 --> 00:07:36,500
Papai não quebrou o jejum com as botas...

125
00:07:37,300 --> 00:07:38,300
Em sapatos bastões.

126
00:07:38,300 --> 00:07:39,300
E?

127
00:07:39,600 --> 00:07:40,700
Bem, bem, bem,

128
00:07:41,800 --> 00:07:42,900
e você não pode brincar.

129
00:07:44,900 --> 00:07:46,100
Então não se esqueça do seu

130
00:07:46,100 --> 00:07:47,200
mansão.

131
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
Como é chamado?

132
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
Ushakov Fedor.

133
00:07:50,000 --> 00:07:51,100
Usha...

134
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
Ushakov Fedor.

135
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
Ha ha ha.

136
00:08:06,600 --> 00:08:08,200
Ele veio por pessoas e dinheiro

137
00:08:08,300 --> 00:08:09,400
para Kherson.

138
00:08:10,600 --> 00:08:11,700
Enquanto seu sultão

139
00:08:11,700 --> 00:08:13,100
majestade

140
00:08:13,100 --> 00:08:14,200
hesita e hesita,

141
00:08:15,300 --> 00:08:16,400
Potemkin estará pronto

142
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
frota.

143
00:08:17,600 --> 00:08:18,800
A propósito,

144
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
Senhor Embaixador,

145
00:08:20,000 --> 00:08:21,200
em seu

146
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
Anatólia permanece

147
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
A peste está devastando?

148
00:08:24,700 --> 00:08:25,700
Sim.

149
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
E não em Kherson

150
00:08:26,900 --> 00:08:27,900
praga?

151
00:08:29,100 --> 00:08:31,200
Querido Potemkin sempre

152
00:08:31,200 --> 00:08:32,600
Favores da fortuna.

153
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
Não em Kherson

154
00:08:34,900 --> 00:08:36,000
praga.

155
00:08:38,300 --> 00:08:39,400
Poderia ter sido.

156
00:09:13,000 --> 00:09:14,900
Onde está seu povo, Tikhon?

157
00:09:15,100 --> 00:09:17,000
Quem está vivo está aqui.

158
00:09:17,100 --> 00:09:19,500
Eles se esconderam da praga.

159
00:09:19,600 --> 00:09:21,500
Leve todos para o Don.

160
00:09:22,800 --> 00:09:24,800
Como sair? Ao redor

161
00:09:24,900 --> 00:09:26,000
posições.

162
00:09:26,100 --> 00:09:28,700
Postagens excluídas. Fim

163
00:09:28,700 --> 00:09:30,700
Kherson, ok?

164
00:09:30,800 --> 00:09:32,800
Como

165
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
Eu não entendo...

166
00:09:35,300 --> 00:09:38,000
Quanto trabalho...

167
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Quanto do nosso suor, sangue...

168
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Apresse-se.

169
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Os marinheiros vêm de Petersburgo.

170
00:09:44,100 --> 00:09:46,100
Você não irá embora agora, você nunca irá embora.

171
00:09:46,100 --> 00:09:48,100
Os marinheiros não vão deixar você entrar.

172
00:09:48,100 --> 00:09:50,100
Todos eles morrem.

173
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
Empreiteiro,

174
00:09:56,200 --> 00:09:58,200
e as pessoas sentem pena,

175
00:09:58,200 --> 00:09:59,500
maravilhoso.

176
00:09:59,500 --> 00:10:01,500
e você está comigo

177
00:10:01,600 --> 00:10:03,600
não brinque,

178
00:10:03,600 --> 00:10:05,600
orelha rasgada,

179
00:10:05,600 --> 00:10:07,600
Eu sei tudo sobre você:

180
00:10:07,600 --> 00:10:09,600
e como ele lutou com Emelka Pugachev,

181
00:10:09,700 --> 00:10:11,700
como nobres

182
00:10:11,700 --> 00:10:13,700
pendurado na porta,

183
00:10:13,700 --> 00:10:15,700
eu quero

184
00:10:15,700 --> 00:10:17,700
Você vai viver, eu quero-

185
00:10:17,700 --> 00:10:19,700
vai travar.

186
00:10:19,800 --> 00:10:21,800
Leve as pessoas,

187
00:10:21,800 --> 00:10:24,500
iluminado?

188
00:10:32,700 --> 00:10:34,700
Iluminado...

189
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
Socorro pessoal, para o Don,

190
00:10:50,900 --> 00:10:52,900
postagens excluídas.

191
00:10:54,900 --> 00:10:56,900
Fim

192
00:10:56,900 --> 00:10:58,900
Kherson,

193
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
fim.

194
00:11:48,800 --> 00:11:50,800
Dê instruções em breve.

195
00:11:50,900 --> 00:11:52,200
Pago, excelência,

196
00:11:52,300 --> 00:11:53,600
envie agora.

197
00:11:53,600 --> 00:11:54,800
E Stepanov morreu então.

198
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
Ele morreu, o reino dos céus para ele.

199
00:11:57,200 --> 00:11:59,800
Fumigue mais, fumigue,

200
00:11:59,800 --> 00:12:01,200
Quantas vezes, idiota, eu disse.

201
00:12:01,300 --> 00:12:03,600
Quem é? Suboficial Vasiliev, Excelência,

202
00:12:03,600 --> 00:12:06,100
com relatório do capitão da 2ª patente Ushakov.

203
00:12:06,200 --> 00:12:08,200
Badeyku!

204
00:12:08,200 --> 00:12:10,200
Um balde de vinagre, não vê?

205
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
Existe, mergulhe em um balde,

206
00:12:12,300 --> 00:12:14,300
e então, pai, sui.

207
00:12:14,300 --> 00:12:16,300
Praga.

208
00:12:16,300 --> 00:12:17,500
Não respire em mim!

209
00:12:17,600 --> 00:12:19,200
Você não conhece as regras,

210
00:12:19,200 --> 00:12:21,100
me incentiva aqui

211
00:12:22,500 --> 00:12:24,500
Nenhum relatório de vinagre.

212
00:12:26,600 --> 00:12:28,600
700 marinheiros

213
00:12:28,600 --> 00:12:30,600
ministros de São Petersburgo,

214
00:12:30,600 --> 00:12:32,600


215
00:12:32,600 --> 00:12:34,600
nós temos um apartamento

216
00:12:34,600 --> 00:12:35,700
em Kherson?

217
00:12:35,700 --> 00:12:37,700
Ei?

218
00:12:37,700 --> 00:12:39,100
Aí está Vossa Excelência.

219
00:12:39,200 --> 00:12:41,100
Três arshines por cabeça.

220
00:12:42,300 --> 00:12:44,100
Exatamente, a praga está aqui.

221
00:12:44,200 --> 00:12:45,300
em vão

222
00:12:45,300 --> 00:12:46,400
chegou,

223
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Eu mesmo estou indo para Petersburgo,

224
00:12:47,900 --> 00:12:50,500
diga ao capitão de posto 2:

225
00:12:50,700 --> 00:12:52,700
estamos retrocedendo e

226
00:12:52,700 --> 00:12:53,900
vamos lá. De jeito nenhum, Excelência,

227
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Nosso capitão não retornará.

228
00:12:56,000 --> 00:12:57,600
Qual é o obstáculo? Adágio

229
00:12:57,700 --> 00:12:59,700
com ele: somos Tambov

230
00:12:59,700 --> 00:13:01,200
Vamos, você não pode parar.

231
00:13:01,300 --> 00:13:03,500
A praga dominará.

232
00:13:03,500 --> 00:13:05,400
O que é?

233
00:13:05,500 --> 00:13:07,300
O que, o que é isso?

234
00:13:08,500 --> 00:13:09,900
Ah, não é?

235
00:13:10,100 --> 00:13:11,100
O vilão.

236
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
Uma praga.

237
00:13:13,800 --> 00:13:16,700
Oh, você ouve tudo ou sou só eu?

238
00:13:20,500 --> 00:13:21,600
Quem está no necrotério

239
00:13:21,700 --> 00:13:22,800
música grita?

240
00:13:22,800 --> 00:13:24,800
Este é o nosso capitão Fedor Fedorovich Ushakov com a equipe

241
00:13:24,900 --> 00:13:27,500
veio para a construção do Mar Negro

242
00:13:27,500 --> 00:13:29,500
frota.

243
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
/ Eles cantam uma música de exercício. /

244
00:14:11,600 --> 00:14:13,600
Vamos viver na estepe,

245
00:14:13,600 --> 00:14:15,600
A praga não chegará lá,

246
00:14:15,600 --> 00:14:17,600
Wladimir aqui.

247
00:14:19,700 --> 00:14:21,700
Quartéis de cana são construídos

248
00:14:21,700 --> 00:14:23,700
vamos começar. Sim, construa quartéis.

249
00:14:23,700 --> 00:14:25,700
Passando pela cidade da peste, caminharemos direto da estepe

250
00:14:25,800 --> 00:14:27,800
para o estaleiro, gente para quebrar

251
00:14:27,800 --> 00:14:29,800
em artels imediatamente. Onde está o comerciante

252
00:14:29,800 --> 00:14:31,600
preso, arrastado. Comerciante aqui.

253
00:14:31,700 --> 00:14:32,700
Para o comerciante!

254
00:14:34,800 --> 00:14:37,600
Para que? Salvar!

255
00:14:37,600 --> 00:14:39,600
Enfim, pergunte, não mate!

256
00:14:40,800 --> 00:14:42,000
Um comerciante?

257
00:14:42,000 --> 00:14:44,600
Vidov Ivan Trofímovitch.

258
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
Um contrato foi feito, um golpista,

259
00:14:45,700 --> 00:14:46,900
E agora estou chorando?

260
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Confira! Benfeitor,

261
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
misericordioso,

262
00:14:50,200 --> 00:14:52,900
Excelência, sem execução.

263
00:14:53,000 --> 00:14:54,800
Por que você cheira a alho?

264
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
da praga

265
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Estou me salvando.

266
00:14:58,000 --> 00:15:00,600
Alho? Alho

267
00:15:00,700 --> 00:15:02,000
outro balde de vinagre

268
00:15:02,100 --> 00:15:03,400
em você mesmo cedo,

269
00:15:03,400 --> 00:15:05,000
Então por quê?

270
00:15:05,100 --> 00:15:07,100
no rheu alguma coisa, Majestade?

271
00:15:07,100 --> 00:15:09,100
Vinte barris de vinagre,

272
00:15:09,100 --> 00:15:11,300
dois carrinhos de alho. Então...

273
00:15:11,300 --> 00:15:13,300
Prepare-se pela manhã, tenha piedade. Onde...

274
00:15:13,300 --> 00:15:15,300
Execute o curandeiro aqui, ao vivo!

275
00:15:15,400 --> 00:15:16,700
Onde posso encontrar tantos

276
00:15:16,800 --> 00:15:19,500
vinagre, meritíssimo, meritíssimo?

277
00:15:19,600 --> 00:15:22,000
Você não vai encontrar, cem raikob e na ema!

278
00:15:22,100 --> 00:15:23,600
deixe-me ir

279
00:15:23,600 --> 00:15:24,900
Droga, deixe-me ir.

280
00:15:25,100 --> 00:15:27,000
Você está louco, senhor?

281
00:15:27,100 --> 00:15:29,700
Vou apresentar uma queixa ao soberano, eu...

282
00:15:29,800 --> 00:15:31,400
Peço desculpas, querido.

283
00:15:31,500 --> 00:15:33,500
soberano, onde o caminho foi desejado

284
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
manter? PARA?

285
00:15:34,500 --> 00:15:37,100
E isso é problema meu, vou ver minha sogra em Ryazan.

286
00:15:37,200 --> 00:15:39,600
Você é médico, Ermolaev?

287
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Sim,

288
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
Yermolaev.

289
00:15:42,200 --> 00:15:43,900
Usei o Mais Sereno,

290
00:15:43,900 --> 00:15:45,200
e eles eu,

291
00:15:46,500 --> 00:15:47,700
como um saco de farelo!

292
00:15:48,100 --> 00:15:49,600
Como você pode cidade

293
00:15:49,700 --> 00:15:51,800
Você tem problemas para sair, se você é médico?

294
00:15:52,100 --> 00:15:54,000
Quem é você, senhor, quem me questiona

295
00:15:54,100 --> 00:15:56,100
confirmar? cale a boca senhor

296
00:15:56,100 --> 00:15:58,100
seu destino

297
00:15:58,100 --> 00:15:59,800
Eu decido.

298
00:16:02,900 --> 00:16:05,000
Yermolaev,

299
00:16:06,300 --> 00:16:09,100
O melhor curador aqui.

300
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
Fora!

301
00:16:12,600 --> 00:16:15,000
Você realmente sabe disso, senhor,

302
00:16:15,200 --> 00:16:17,100
Eles perderam a cabeça! Vá lá fora!

303
00:16:17,300 --> 00:16:18,600
esteja em mim

304
00:16:18,600 --> 00:16:20,200
o conselho, eu o teria parado no quintal!

305
00:16:20,400 --> 00:16:21,700
Traidor!

306
00:16:21,800 --> 00:16:23,500
Eu sou a Imperatriz

307
00:16:23,600 --> 00:16:25,700
Vou registrar uma reclamação! Parar!

308
00:16:26,800 --> 00:16:28,000
Pare, pare!

309
00:16:34,800 --> 00:16:36,600
e por que

310
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
muita gente?

311
00:16:41,400 --> 00:16:42,500
Somos artesãos,

312
00:16:42,700 --> 00:16:44,700
do estaleiro. e com eixos

313
00:16:44,800 --> 00:16:45,900
Por que você está vagando?

314
00:16:46,300 --> 00:16:47,600
Ele estava atormentado.

315
00:16:47,900 --> 00:16:49,900
Estamos indo embora. O decreto é o seguinte

316
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
você não descobriu?

317
00:16:51,300 --> 00:16:52,500
Atrevo-me a ensaiar.

318
00:16:53,600 --> 00:16:54,900
A praga indica

319
00:16:55,000 --> 00:16:57,300
Saia da estrada, senhor.

320
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Saia da estrada. Saia do caminho!

321
00:17:05,000 --> 00:17:07,700
Morrer aqui?

322
00:17:07,800 --> 00:17:09,800
Deram tração na barra, mas será que devemos sumir?

323
00:17:11,300 --> 00:17:12,800
Saia do caminho,

324
00:17:12,900 --> 00:17:13,900
Vá embora.

325
00:17:16,100 --> 00:17:17,500
Saia do caminho!

326
00:17:19,400 --> 00:17:20,600
Desordeiros!

327
00:17:21,500 --> 00:17:23,400
Contra a Mãe Imperatriz

328
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
Rebelde!

329
00:17:29,500 --> 00:17:31,000
Quem é você?

330
00:17:32,800 --> 00:17:34,100
O instigador da retirada?

331
00:17:35,500 --> 00:17:36,700
eu não tenho medo

332
00:17:37,100 --> 00:17:38,100
você

333
00:17:38,900 --> 00:17:40,900
e não tenho medo de ninguém no mundo bom,

334
00:17:40,900 --> 00:17:42,600
nem você,

335
00:17:43,300 --> 00:17:45,000
não é uma maldita coisa, não é um demônio,

336
00:17:45,300 --> 00:17:46,800
nem Mãe Imperatriz.

337
00:17:48,200 --> 00:17:49,800
Isso é o que você suporta

338
00:17:49,800 --> 00:17:50,900
orelha e rasgada,

339
00:17:50,900 --> 00:17:51,900
que você não tinha medo dele,

340
00:17:53,600 --> 00:17:54,700
eu esqueci,

341
00:17:55,300 --> 00:17:56,500
como você e eu no urso

342
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
Você andou com uma lança?

343
00:18:00,000 --> 00:18:01,100
Quanto tempo você tem?

344
00:18:01,100 --> 00:18:02,300
Tishka Prokofiev,

345
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
Eu estava fugindo.

346
00:18:06,400 --> 00:18:07,400
Mestre.

347
00:18:07,900 --> 00:18:09,300
Sim, eu sou seu professor,

348
00:18:11,300 --> 00:18:12,300
você é um encrenqueiro

349
00:18:12,400 --> 00:18:13,600
e rebelde.

350
00:18:15,900 --> 00:18:16,900
Pegue!

351
00:18:36,100 --> 00:18:38,100
Estaleiros

352
00:18:38,200 --> 00:18:40,200
Eles estão queimando!

353
00:18:42,200 --> 00:18:44,200
para o estaleiro

354
00:18:44,200 --> 00:18:46,200
Execute a marcha! Corra março!

355
00:19:08,500 --> 00:19:10,500
Me siga!

356
00:19:40,700 --> 00:19:43,500
À vontade.

357
00:19:45,700 --> 00:19:48,200
Descansar.

358
00:19:59,300 --> 00:20:01,300
É isso, Vladimir Vasilievich, com fogo

359
00:20:01,400 --> 00:20:03,300
terminado, agora eles chegaram ao canteiro de obras.

360
00:20:03,500 --> 00:20:05,500
Sim.

361
00:20:11,600 --> 00:20:13,000
Descanse, pessoal,

362
00:20:13,100 --> 00:20:14,200
descanse.

363
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Bem,

364
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Você ainda vai se rebelar?

365
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Eu farei isso.

366
00:20:38,600 --> 00:20:40,600
Por que apagar o fogo?

367
00:20:40,600 --> 00:20:42,100
Vantuki queimou.

368
00:20:43,300 --> 00:20:45,200
Suas obras

369
00:20:45,200 --> 00:20:47,200
Sinto muito por um tolo.

370
00:20:47,300 --> 00:20:49,600
Isso é o que,

371
00:20:49,700 --> 00:20:51,400
venha até mim, homem temeroso,

372
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
o carpinteiro-chefe,

373
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
recrutas para treinar.

374
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Vou colocar meu salário,

375
00:20:55,100 --> 00:20:56,900
Eu lhe darei um manto, você é um nobre mestre.

376
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
Eles precisavam das minhas mãos.

377
00:21:01,900 --> 00:21:04,100
Ou você acha que as pessoas vão me seguir?

378
00:21:05,700 --> 00:21:07,100
A frota deve ser construída,

379
00:21:07,200 --> 00:21:08,400
Tikhon.

380
00:21:08,400 --> 00:21:10,400
Vá em frente com medo,

381
00:21:10,400 --> 00:21:12,800
agora coaxial. ei você

382
00:21:12,800 --> 00:21:14,500
mestre.

383
00:21:16,600 --> 00:21:18,600
Ah, quanta raiva

384
00:21:18,700 --> 00:21:20,800
em você. Ou talvez dor.

385
00:21:24,900 --> 00:21:27,600
um adolescente

386
00:21:27,600 --> 00:21:29,600
Foi mais divertido do que a província que você não encontrará.

387
00:21:31,100 --> 00:21:32,600
Onde você perdeu sua alegria?

388
00:21:35,300 --> 00:21:37,100
Você não entende.

389
00:21:37,200 --> 00:21:38,600
Eu sou um homem.

390
00:21:38,600 --> 00:21:40,100
Você é um cavalheiro. Que tipo de cavalheiro eu sou?

391
00:21:42,300 --> 00:21:44,300
Seu povo desde tempos imemoriais

392
00:21:44,300 --> 00:21:45,400
esquerda.

393
00:21:45,500 --> 00:21:46,500
O chá em si tem cerca de vinte anos.

394
00:21:46,500 --> 00:21:47,500
em fuga

395
00:21:47,600 --> 00:21:50,500
Eu não sou professor, Tikhon.

396
00:21:50,800 --> 00:21:51,900
Marinheiro.

397
00:21:52,000 --> 00:21:53,800
Eu estava com vergonha.

398
00:21:53,800 --> 00:21:55,800
Chega, Tikhon. Você está girando de novo?

399
00:21:55,800 --> 00:21:58,300
Eu não preciso do seu salário!

400
00:21:58,400 --> 00:22:00,400
Desligue, não tire sarro! Acalmar!

401
00:22:00,400 --> 00:22:02,200
Se você não pegar, eu vou fugir de qualquer maneira!

402
00:22:02,300 --> 00:22:04,300
bom

403
00:22:04,300 --> 00:22:06,300
você não irá, à força

404
00:22:06,300 --> 00:22:07,600
Eu vou forçar você.

405
00:22:16,000 --> 00:22:18,300
Fique com Ushakov,

406
00:22:18,300 --> 00:22:19,300
Tikhon.

407
00:22:19,400 --> 00:22:21,600
Não sirva os bares

408
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
você vai fazer isso

409
00:22:22,800 --> 00:22:25,600
Rússia.

410
00:22:50,100 --> 00:22:52,100
Senhor Ushakov! Que?

411
00:22:52,200 --> 00:22:54,400
Eu sou Vitor.

412
00:22:54,400 --> 00:22:55,500
Filho de médico.

413
00:22:55,500 --> 00:22:57,500
Yermolaeva? Yermolaeva.

414
00:22:57,500 --> 00:22:59,800
Ah, eu fiquei. Você ficou, Sr. Ushakov.

415
00:22:59,800 --> 00:23:00,900
Perguntado.

416
00:23:01,200 --> 00:23:03,300
Eu quero estar com você, me leve para o barco.

417
00:23:03,400 --> 00:23:04,500
Eu posso gerenciar

418
00:23:04,500 --> 00:23:06,400
navegar, eu conheço o equipamento.

419
00:23:14,600 --> 00:23:15,600
feche seus olhos

420
00:23:15,700 --> 00:23:16,800
criança.

421
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
Veja

422
00:23:21,100 --> 00:23:22,900
Bandeiras Andreevskie em navios?

423
00:23:24,200 --> 00:23:25,300
Ver?

424
00:23:25,300 --> 00:23:26,800
Nosso time?

425
00:23:27,800 --> 00:23:29,900
A Rússia navegará daqui

426
00:23:29,900 --> 00:23:31,800
nos mares, nos oceanos.

427
00:23:33,200 --> 00:23:34,700
E que peste,

428
00:23:34,700 --> 00:23:36,400
que praga

429
00:23:36,800 --> 00:23:37,800
vai parar

430
00:23:37,800 --> 00:23:39,400
isso é tão legal

431
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
caminhada?

432
00:23:43,500 --> 00:23:44,600
E inscreva-se no barco

433
00:23:44,700 --> 00:23:45,900
Ainda não consigo:

434
00:23:46,000 --> 00:23:47,200
Ainda não há navios.

435
00:24:09,900 --> 00:24:11,800
Capitão de 1ª patente Ushakov.

436
00:24:11,900 --> 00:24:13,900
Vá para o campo de tiro!

437
00:25:04,900 --> 00:25:07,100
Onde está o Sr. Capitão 1º Rank Ushakov?

438
00:25:07,300 --> 00:25:09,100
Há um balanço ali.

439
00:25:18,700 --> 00:25:21,400
Adormeço com pólvora.

440
00:25:23,500 --> 00:25:25,100
Estou me esfregando.

441
00:25:29,500 --> 00:25:31,400
Apontando.

442
00:25:31,400 --> 00:25:33,400
Estou apontando.

443
00:25:33,500 --> 00:25:35,500
Onde está o Capitão 1º Rank Ushakov?

444
00:25:36,700 --> 00:25:38,700
Terceira à esquerda daqui. Eu vou descobrir.

445
00:25:40,900 --> 00:25:44,600
Lorde Capitão de primeira patente. Congele, eu não respiro.

446
00:25:47,800 --> 00:25:49,800
E surpreender.

447
00:25:49,800 --> 00:25:52,000
Fardo.

448
00:25:52,100 --> 00:25:54,000
Senhor capitão de primeira patente.

449
00:25:54,100 --> 00:25:56,600
contar

450
00:25:56,600 --> 00:25:57,600
vinte.

451
00:25:57,800 --> 00:25:59,500
Senhor capitão de primeira linha!

452
00:26:00,900 --> 00:26:02,100
Pare de balançar!

453
00:26:02,400 --> 00:26:04,100
O que é?

454
00:26:05,900 --> 00:26:08,800
Capitão Mestre de Primeira Classe! O que você está louco?

455
00:26:08,900 --> 00:26:10,100
Eu não vejo os marinheiros

456
00:26:10,200 --> 00:26:11,300
ensino. As circunstâncias mais importantes.

457
00:26:11,300 --> 00:26:13,100
Qual é a coisa mais importante?

458
00:26:13,700 --> 00:26:14,900
Seu sobrenome é Senyavin?

459
00:26:15,100 --> 00:26:16,800
O glorioso nome do mar.

460
00:26:16,800 --> 00:26:19,500
Deixe-me ouvir o relatório. Você terá tempo.

461
00:26:20,700 --> 00:26:21,800
Oficial você, como se

462
00:26:21,800 --> 00:26:24,500
útil, seu uniforme é elegante,

463
00:26:24,600 --> 00:26:26,200
Cheira a espírito a um quilômetro de distância.

464
00:26:26,400 --> 00:26:27,700
A ciência de um marinheiro é visível

465
00:26:27,700 --> 00:26:29,000
sem diligência.

466
00:26:29,100 --> 00:26:30,800
que homem

467
00:26:30,800 --> 00:26:32,000
Você é cobrador de impostos?

468
00:26:32,100 --> 00:26:34,100
Ele quer te informar,

469
00:26:34,100 --> 00:26:35,100
que veio para

470
00:26:35,100 --> 00:26:36,500
O próprio Potemkin lançou o navio.

471
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
e você ouve

472
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
você não quer

473
00:26:38,800 --> 00:26:41,200
O vencedor da praga ascendeu.

474
00:26:42,700 --> 00:26:43,700
Bem.

475
00:26:43,800 --> 00:26:45,000
Por que você não informa?

476
00:26:45,000 --> 00:26:46,500
Senhor General... Bem, agora,

477
00:26:46,500 --> 00:26:47,600
É tarde para relatar.

478
00:26:51,200 --> 00:26:52,900
Bem, por que

479
00:26:53,100 --> 00:26:54,200
sobre isso

480
00:26:54,300 --> 00:26:55,300
Colégio do Almirantado

481
00:26:55,400 --> 00:26:56,700
ficou com raiva dele e de Matrosov?

482
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
Vossa Excelência,

483
00:26:57,900 --> 00:26:59,200
algumas instruções

484
00:26:59,200 --> 00:27:00,300
Colégio do Almirantado

485
00:27:00,300 --> 00:27:01,700
Capitão 1º Rank Ushakov

486
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
lembre-se com zombaria

487
00:27:03,100 --> 00:27:05,100
jovens oficiais

488
00:27:05,200 --> 00:27:06,700
ensina não de acordo com a letra.

489
00:27:07,500 --> 00:27:08,700
Suas táticas

490
00:27:08,700 --> 00:27:09,700
inventado.

491
00:27:09,900 --> 00:27:11,400
Roube tudo. Bem, o que é isso?

492
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
Seachalo.

493
00:27:18,600 --> 00:27:20,100
Então é você

494
00:27:20,200 --> 00:27:21,900
Seu irmão ficou atordoado?

495
00:27:22,800 --> 00:27:24,100
Para o seu próprio almirantado

496
00:27:24,200 --> 00:27:25,400
A diretoria levantou a mão?

497
00:27:25,400 --> 00:27:27,600
Eles vão informar

498
00:27:27,700 --> 00:27:29,000
para que eles te concebam

499
00:27:29,000 --> 00:27:30,200
mexa a penugem.

500
00:27:30,500 --> 00:27:31,700
Você está brincando com sua honra.

501
00:27:31,700 --> 00:27:32,800
e eu tenho sangue

502
00:27:32,900 --> 00:27:34,900
ferve em minhas veias. Bem, o que ela é?

503
00:27:34,900 --> 00:27:36,200
Você está fervendo?

504
00:27:36,300 --> 00:27:38,500
Bem, diga-me, com o que você está insatisfeito?

505
00:27:38,900 --> 00:27:40,000
Ele esqueceu os preceitos de Petrovsky.

506
00:27:40,000 --> 00:27:41,900
A carta do seu mar está esquecida.

507
00:27:42,100 --> 00:27:43,300
Se apenas a formação não for quebrada

508
00:27:43,400 --> 00:27:44,700
isso é tudo o mar atual

509
00:27:44,800 --> 00:27:46,000
ciência, ok, desculpe

510
00:27:46,000 --> 00:27:47,600
O senhor é uma batalha preguiçosa

511
00:27:47,600 --> 00:27:49,900
Como você diz? Batalhas preguiçosas?

512
00:27:50,100 --> 00:27:51,400
Hum, ok.

513
00:27:54,100 --> 00:27:56,400
Tenha piedade de nós,

514
00:27:56,500 --> 00:27:57,600
Deus,

515
00:27:57,600 --> 00:27:59,600
com muita misericórdia

516
00:27:59,700 --> 00:28:00,900
seu.

517
00:28:01,200 --> 00:28:03,000
Ore você mesmo

518
00:28:03,200 --> 00:28:04,800
ouça

519
00:28:04,900 --> 00:28:06,900
e tenha piedade.

520
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Senhor tenha piedade

521
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Senhor tenha piedade

522
00:28:17,100 --> 00:28:19,100
Senhor tenha piedade

523
00:28:21,100 --> 00:28:23,100
Ponej

524
00:28:23,100 --> 00:28:25,100
abençoe o navio

525
00:28:25,200 --> 00:28:27,100


526
00:28:27,100 --> 00:28:28,700
celestial

527
00:28:28,700 --> 00:28:29,800
seu

528
00:28:29,800 --> 00:28:31,200
bênção

529
00:28:31,300 --> 00:28:33,300
assustador

530
00:28:33,300 --> 00:28:35,300
Permita-me apresentar-me, senhor.

531
00:28:35,300 --> 00:28:37,600
Norfan. Eu sou Tuagra.

532
00:28:37,600 --> 00:28:39,600
Liverpool Brewer, veio para

533
00:28:39,700 --> 00:28:41,900
Nova Rússia a convite de Vossa Senhoria.

534
00:28:41,900 --> 00:28:43,400
Preparar.

535
00:28:43,500 --> 00:28:45,500
Nome Roberto

536
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
Isso não te diz nada?

537
00:28:49,600 --> 00:28:51,600
Olá de

538
00:28:51,600 --> 00:28:54,200
Istambul Sr. Norfano.

539
00:28:56,300 --> 00:28:57,800
Ouriço

540
00:28:58,000 --> 00:29:00,100
todos os nossos escravos

541
00:29:00,400 --> 00:29:02,400
para o navio leste

542
00:29:02,400 --> 00:29:03,600


543
00:29:04,100 --> 00:29:06,600
ousada.. linda..

544
00:29:06,700 --> 00:29:09,300
Você se tornou um capitão de navio?

545
00:29:09,400 --> 00:29:12,200
O que você precisa? Não se apresse,

546
00:29:12,200 --> 00:29:14,000
É aí que você é meu professor.

547
00:29:14,200 --> 00:29:16,200
Amiga de Emelka Pugacheva

548
00:29:16,200 --> 00:29:17,800
peito.

549
00:29:17,900 --> 00:29:20,700
Espere, você será útil em breve.

550
00:29:21,200 --> 00:29:22,500
Entendido?

551
00:29:28,600 --> 00:29:30,600
Senhor, tenha piedade... Onde você está, onde?

552
00:29:30,600 --> 00:29:32,000
Oh.

553
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Vai filho, vai.

554
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Vencedor!

555
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Vencedor!

556
00:29:38,100 --> 00:29:39,500
Voltar!

557
00:29:39,600 --> 00:29:41,600
Costas insolentes

558
00:29:41,600 --> 00:29:43,500
caramba.

559
00:29:43,700 --> 00:29:44,900
Senhora.

560
00:29:45,000 --> 00:29:46,300
Oração.

561
00:29:46,400 --> 00:29:48,300
Dê a ele seu filho, senhor oficial.

562
00:29:49,400 --> 00:29:50,500
O nome do seu filho

563
00:29:50,500 --> 00:29:52,000
Vitor?

564
00:29:52,000 --> 00:29:53,300
Victor de acordo com a mídia antiga

565
00:29:53,400 --> 00:29:54,900
vencedor. Ah, o vencedor.

566
00:29:55,100 --> 00:29:57,800
SEU filho está matriculado no grumete.

567
00:29:57,900 --> 00:29:58,900
Pirojkov.

568
00:29:58,900 --> 00:30:00,900
Fique atento aqui. Há.

569
00:30:00,900 --> 00:30:01,900
Tenha um relógio.

570
00:30:03,100 --> 00:30:05,500
E eu disse bétula

571
00:30:05,500 --> 00:30:06,500
Eu vou servir.

572
00:30:06,600 --> 00:30:08,100
Victor estará lá para ele.

573
00:30:08,200 --> 00:30:09,300
Ganhador.

574
00:30:09,400 --> 00:30:11,000
Shh. seu filho

575
00:30:11,100 --> 00:30:12,500
Ele quer servir o país.

576
00:30:12,600 --> 00:30:13,800
E você chora.

577
00:30:13,800 --> 00:30:15,100
Ignorância.

578
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
Cabeça idiota. Senhor tenha piedade! ..

579
00:30:17,200 --> 00:30:19,200
Senhor...

580
00:30:19,400 --> 00:30:20,700
Tenha piedade.

581
00:30:21,800 --> 00:30:23,800
Senhor, tenha piedade.

582
00:30:27,900 --> 00:30:29,900
Excelência, importa-se de começar?

583
00:30:29,900 --> 00:30:31,300
Vamos.

584
00:30:33,400 --> 00:30:35,400
Navio São Paulo

585
00:30:35,400 --> 00:30:38,000
descer para a manufatura.

586
00:30:40,100 --> 00:30:41,400
O navio sagrado

587
00:30:41,500 --> 00:30:43,500
Paulo ao rebaixamento

588
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
para fabricar.

589
00:30:50,500 --> 00:30:51,900
Longe das arquibancadas.

590
00:30:52,100 --> 00:30:53,700
Anu vive os velhos tempos.

591
00:30:53,800 --> 00:30:54,900
Desculpe.

592
00:30:54,900 --> 00:30:56,900
das arquibancadas. Prepare seus eixos.

593
00:30:57,000 --> 00:30:58,800
Distribua o pedaço de carne.

594
00:31:01,800 --> 00:31:04,600
Cordas de rubi.

595
00:31:05,500 --> 00:31:06,900
Rubi!

596
00:31:15,100 --> 00:31:17,100
Urra!!

597
00:31:17,200 --> 00:31:19,200
Bye Bye!

598
00:31:19,200 --> 00:31:21,200
mãe!

599
00:31:23,200 --> 00:31:25,200
Urra!!

600
00:31:45,500 --> 00:31:47,500
Vento favorável para você

601
00:31:47,500 --> 00:31:49,500
Marinheiros russos

602
00:31:49,500 --> 00:31:51,500
deixe você

603
00:31:51,500 --> 00:31:53,500
glória através dos séculos.

604
00:32:50,400 --> 00:32:51,800
Senhor capitão de primeira linha!

605
00:32:57,700 --> 00:32:58,700
Sua ordem foi executada.

606
00:32:59,300 --> 00:33:00,300
Fyodor Fedorovich.

607
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Ele perdeu a batalha.

608
00:33:09,500 --> 00:33:10,500
Realmente?

609
00:33:10,900 --> 00:33:11,900
Perdido como um idiota.

610
00:33:13,400 --> 00:33:14,800
O próprio vento mudou.

611
00:33:15,900 --> 00:33:17,000
E não tive tempo de me virar.

612
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
O inimigo está no vento.

613
00:33:28,900 --> 00:33:30,500
Fedor Fedorovich agora

614
00:33:30,600 --> 00:33:31,600
jogou pela sueca

615
00:33:32,700 --> 00:33:33,700
Para os suecos.

616
00:33:48,900 --> 00:33:50,400
Ele perdeu a batalha.

617
00:33:50,600 --> 00:33:52,300
para o sueco

618
00:33:52,500 --> 00:33:53,900
Não se mate.

619
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Como os suecos perderam, mas como os Gishpanets Ali Turks

620
00:33:57,000 --> 00:33:58,300
provavelmente ganhou. PARA?

621
00:33:58,400 --> 00:34:00,100
Realmente?

622
00:34:05,200 --> 00:34:06,400
Então...

623
00:34:06,800 --> 00:34:08,100
Fedor Fedorovich novamente

624
00:34:08,400 --> 00:34:10,800
reduziu seu elenco em mais de dois.

625
00:34:11,600 --> 00:34:13,100
E ele deixou os adversários por completo.

626
00:34:13,200 --> 00:34:15,600
Então ele foi derrotado.

627
00:34:16,500 --> 00:34:17,600
O que você acha?

628
00:34:17,600 --> 00:34:18,700
Turcos

629
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Ele vai esperar por nós?

630
00:34:20,500 --> 00:34:21,900
Ele atacará mais cedo, enquanto tiver

631
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
excesso de peso.

632
00:34:23,100 --> 00:34:24,600
Ochakov já tem

633
00:34:24,600 --> 00:34:25,600
Navios turcos.

634
00:34:26,000 --> 00:34:27,100
Exploradores voam na nau capitânia

635
00:34:27,200 --> 00:34:29,100
oficiais do Almirantado Britânico.

636
00:34:29,700 --> 00:34:30,700
Bem, aqui está.

637
00:34:31,200 --> 00:34:32,200
Com fome de vitória?

638
00:34:32,600 --> 00:34:33,600
Acredite que o inimigo

639
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
duas vezes mais forte, três vezes,

640
00:34:34,800 --> 00:34:36,000
quatro vezes!

641
00:34:37,700 --> 00:34:39,200
Onde há menos navios, há navios mais inteligentes.

642
00:34:39,200 --> 00:34:40,600
Vaughn Pedro, o Grande

643
00:34:41,700 --> 00:34:43,300
a frota à vela venceu as galeras.

644
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
Ok.[20861] [20872] Tudo da coleção.

645
00:34:47,500 --> 00:34:48,800
Tirem seus uniformes, nós lutaremos.

646
00:34:49,100 --> 00:34:50,900
E você, garoto, talvez algum dia

647
00:34:50,900 --> 00:34:51,900
você irá para os almirantes.

648
00:34:51,900 --> 00:34:52,900
Dê-me um mapa.

649
00:34:59,500 --> 00:35:00,600
Suponha

650
00:35:01,100 --> 00:35:02,500
A frota turca partiu

651
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
do Bósforo.

652
00:35:21,600 --> 00:35:23,100
Trem

653
00:35:23,100 --> 00:35:25,900
A Mãe Imperatriz se aproxima de Sebastopol.

654
00:35:25,900 --> 00:35:28,600
Cabeças coroadas europeias seguram o rabo.

655
00:35:29,100 --> 00:35:30,100
Bem, o que você tem aqui?

656
00:35:30,800 --> 00:35:31,900
OK?

657
00:35:32,100 --> 00:35:33,800
Prazeroso? Bem, me diga?

658
00:35:34,100 --> 00:35:35,300
Remadores para

659
00:35:35,300 --> 00:35:36,500
Catering de Sua Majestade

660
00:35:36,600 --> 00:35:38,000
coletado

661
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
de cada navio,

662
00:35:39,100 --> 00:35:40,100
quem é maior

663
00:35:40,500 --> 00:35:42,000
loiras deste lado,

664
00:35:42,000 --> 00:35:43,300
morenas do outro.

665
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
Original.

666
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Seguindo! Camisas

667
00:35:46,100 --> 00:35:47,200
seda, meritíssimo,

668
00:35:47,200 --> 00:35:48,200
em chapéus

669
00:35:48,300 --> 00:35:49,500
monograma com gravata

670
00:35:49,700 --> 00:35:50,800
pisoteado

671
00:35:50,800 --> 00:35:52,300
Amostra inglesa.

672
00:35:52,300 --> 00:35:53,800
Bem, o que mais?

673
00:35:54,300 --> 00:35:56,300
Meninas e mulheres são ordenadas, meritíssimo,

674
00:35:56,300 --> 00:35:58,500
seguir o caminho de seu império

675
00:35:58,600 --> 00:36:00,100
Majestades com buquês de flores.

676
00:36:00,100 --> 00:36:01,900
Flores Koi

677
00:36:01,900 --> 00:36:04,500
para ser jogado sob a carruagem da Imperatriz Imperatriz.

678
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Para outras pessoas

679
00:36:06,200 --> 00:36:08,600
Expresse sua admiração pelo

680
00:36:08,600 --> 00:36:09,800
atos e

681
00:36:09,800 --> 00:36:11,800
saudações. Bem, e você é Fedo Fedorovich

682
00:36:11,800 --> 00:36:12,800
O que vai te surpreender?

683
00:36:14,100 --> 00:36:15,400
Ensine os artilheiros, meritíssimo.

684
00:36:15,500 --> 00:36:17,200
Atiramos no balanço

685
00:36:17,300 --> 00:36:19,400
dos cometas desaparecidos. Isso é tudo fantasia?

686
00:36:20,200 --> 00:36:21,200
Você balança em direção a ele.

687
00:36:21,600 --> 00:36:23,300
Não daria errado?

688
00:36:23,500 --> 00:36:24,600
Vamos começar a baixar Tambov

689
00:36:24,600 --> 00:36:27,200
não pode ser interrompido. E vou arrasar por dez anos.

690
00:36:27,200 --> 00:36:28,200
Se necessário.

691
00:36:28,800 --> 00:36:29,900
Nas batalhas de amanhã

692
00:36:30,200 --> 00:36:31,900
O fogo de artilharia direcionado decidirá.

693
00:36:32,000 --> 00:36:33,300
Nuuu!

694
00:36:33,400 --> 00:36:34,600
você é meu senhor

695
00:36:34,700 --> 00:36:36,700
Não leia a notação de Potemkin.

696
00:36:37,300 --> 00:36:38,800
Fogo direcionado, hein?

697
00:36:39,900 --> 00:36:41,100
Naltoy

698
00:36:41,200 --> 00:36:42,400
qual você encontrou?

699
00:36:45,100 --> 00:36:47,600
Quem está subordinado a quem?

700
00:36:47,900 --> 00:36:49,900
Quem é o comandante-chefe dos exércitos?

701
00:36:50,000 --> 00:36:52,600
e a Frota do Mar Negro?

702
00:36:53,100 --> 00:36:54,900
Quem é o presidente do colégio militar?

703
00:36:55,300 --> 00:36:56,800
Quem é o quarterback geral?

704
00:36:57,100 --> 00:36:58,100
Ei?

705
00:36:58,200 --> 00:36:59,200
Marechal de Campo Geral

706
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
Você é sua honra.

707
00:37:00,600 --> 00:37:01,800
Obrigado, ele admitiu.

708
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
Ele.

709
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Lobo

710
00:37:04,100 --> 00:37:05,500
Tambov! Bem, o que mais?

711
00:37:06,700 --> 00:37:07,700
Floresta em barcos

712
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
cru

713
00:37:08,900 --> 00:37:09,900
sem revestimento de cobre.

714
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
As conchas ficam juntas.

715
00:37:11,600 --> 00:37:12,600
Existem poucos núcleos.

716
00:37:12,700 --> 00:37:13,700
Você fala chatamente.

717
00:37:13,800 --> 00:37:15,100
Entediado tanto

718
00:37:15,300 --> 00:37:16,400
Dor nas maçãs do rosto.

719
00:37:16,400 --> 00:37:18,400
Você quer dizer que Potemkin

720
00:37:18,400 --> 00:37:20,000
A Marinha investe em pequenas preocupações?

721
00:37:20,300 --> 00:37:21,700
Não duvido da sua preocupação,

722
00:37:21,800 --> 00:37:23,300
Sua excelência. Dúvida!

723
00:37:23,400 --> 00:37:24,500
Como você assume a contagem?

724
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
Dúvidas?

725
00:37:26,300 --> 00:37:27,600
Dúvidas, Excelência.

726
00:37:27,800 --> 00:37:29,200
Isso mesmo, você duvida.

727
00:37:29,300 --> 00:37:31,000
por natureza teimosa

728
00:37:31,100 --> 00:37:32,200
e vários

729
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
excentricidades. Que excentricidades?

730
00:37:34,500 --> 00:37:35,800
Ao lado do balanço

731
00:37:36,400 --> 00:37:37,600
abriram hospitais.

732
00:37:38,100 --> 00:37:39,400
E pessoalmente doente

733
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
derivações.

734
00:37:40,700 --> 00:37:42,000
Flauta pela manhã

735
00:37:42,000 --> 00:37:43,400
peças

736
00:37:43,500 --> 00:37:46,200
Um bairro com música triste, meritíssimo.

737
00:37:46,300 --> 00:37:47,800
Tolo

738
00:37:47,800 --> 00:37:48,900
você é um irmão Como você ordena,

739
00:37:49,000 --> 00:37:50,100
Vossa Excelência. Hahaha.

740
00:37:52,500 --> 00:37:53,900
Meus amados tocos.

741
00:37:55,100 --> 00:37:56,100
Você gostaria de tentar?

742
00:37:56,800 --> 00:37:57,800
Obrigado, meritíssimo.

743
00:37:58,300 --> 00:38:00,100
Eu não uso. Você entra.

744
00:38:07,100 --> 00:38:08,100
Aufiderzina.

745
00:38:12,100 --> 00:38:14,900
Bem, é isso, você é um oficial glorioso, Fyodor Fedorovich,

746
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
mas aqui está o problema:

747
00:38:17,500 --> 00:38:19,400
não o nosso velho

748
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
e viver para você

749
00:38:20,500 --> 00:38:21,500
Será difícil.

750
00:38:21,700 --> 00:38:22,900
Não

751
00:38:22,900 --> 00:38:24,000
Exige Trump.

752
00:38:25,500 --> 00:38:26,700
Não se ofenda.

753
00:38:27,000 --> 00:38:28,100
Potemkin

754
00:38:28,200 --> 00:38:29,400
urso-

755
00:38:29,500 --> 00:38:30,500
honra.

756
00:38:31,800 --> 00:38:33,900
E não julgue Potemkin.

757
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Eu vou apodrecer,

758
00:38:37,000 --> 00:38:38,200
Na Sibéria você terminará seus dias,

759
00:38:39,800 --> 00:38:40,800
Entendido?

760
00:38:42,700 --> 00:38:44,700
até meu pedido

761
00:38:44,700 --> 00:38:45,900
Não abra as cortinas!

762
00:38:46,100 --> 00:38:48,000
Orelhas

763
00:38:48,100 --> 00:38:49,600
Vou te mostrar uma surpresa,

764
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
Suspiro!

765
00:38:51,900 --> 00:38:53,000
até agora

766
00:38:53,100 --> 00:38:55,000
a pompa dos aliados-

767
00:38:55,100 --> 00:38:56,100
nossos amigos

768
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
espantado,

769
00:38:57,400 --> 00:38:58,700
e agora não

770
00:38:58,800 --> 00:39:00,200
Vou te surpreender com pompa,

771
00:39:00,700 --> 00:39:01,700
poder.

772
00:39:02,400 --> 00:39:04,300
Estamos firmes no Mar Negro?

773
00:39:04,700 --> 00:39:05,700
Forte.

774
00:39:06,700 --> 00:39:09,200
Aliados fortes, queridos.

775
00:39:09,300 --> 00:39:10,600
forte,

776
00:39:10,800 --> 00:39:11,900
macacos

777
00:39:12,000 --> 00:39:13,100
no exterior.

778
00:39:37,300 --> 00:39:38,900
Olá meus filhos.

779
00:39:38,900 --> 00:39:40,900
Olá, mãe

780
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
nossa rainha

781
00:39:43,100 --> 00:39:45,800
Olha, marinheiros,

782
00:39:45,900 --> 00:39:47,900
a distância que dirigi,

783
00:39:47,900 --> 00:39:49,900
só para ver você

784
00:39:49,900 --> 00:39:51,900
De uma espécie de mãe

785
00:39:52,000 --> 00:39:54,100
rainha do que não pode acontecer.

786
00:39:59,200 --> 00:40:00,200
Marinheiro Ushakovsky.

787
00:40:05,300 --> 00:40:06,700
Cáqui 

788
00:40:07,300 --> 00:40:09,200
Seus alto-falantes são marinheiros,

789
00:40:09,300 --> 00:40:10,500
contar.

790
00:40:10,500 --> 00:40:11,800
Gorazdy

791
00:40:11,900 --> 00:40:13,500
Os acessórios falam.

792
00:40:13,600 --> 00:40:15,100
Bem,

793
00:40:15,100 --> 00:40:16,400
Martros, você

794
00:40:16,400 --> 00:40:17,900
fortuna.

795
00:40:26,000 --> 00:40:27,500
Bem,

796
00:40:27,700 --> 00:40:29,700
Grigori Alexandrovich,

797
00:40:30,200 --> 00:40:31,200
feiticeiro

798
00:40:31,200 --> 00:40:32,200
e alquimista.

799
00:40:33,500 --> 00:40:35,000
Na rkuai ba misyo

800
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
cortador de roda

801
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
suatashimiz.

802
00:40:38,300 --> 00:40:40,100
Mais recentemente

803
00:40:40,100 --> 00:40:42,900
Ele cavalgou rapidamente por esses lugares

804
00:40:42,900 --> 00:40:44,600
cabras selvagens.

805
00:40:44,800 --> 00:40:45,900
Obrigado pela gentileza,

806
00:40:46,000 --> 00:40:47,500
Sua Majestade Imperial.

807
00:40:47,600 --> 00:40:49,600
Este é o problema de pensar

808
00:40:49,700 --> 00:40:50,800
não há como construir.

809
00:40:51,200 --> 00:40:52,200
Mais

810
00:40:52,200 --> 00:40:53,300
terceiro dia

811
00:40:53,400 --> 00:40:54,600
A felucca pirata foi capturada.

812
00:40:54,600 --> 00:40:55,900
e agora

813
00:40:56,100 --> 00:40:57,200
maravilha

814
00:40:57,300 --> 00:40:58,400
no topo

815
00:40:58,600 --> 00:40:59,800
Armas inglesas,

816
00:40:59,900 --> 00:41:01,000
francês

817
00:41:01,100 --> 00:41:02,500
e onde estão os vilões

818
00:41:02,500 --> 00:41:03,700
Eles os pegaram.

819
00:41:04,000 --> 00:41:05,500
estou indo embora

820
00:41:05,500 --> 00:41:07,700
Pergunte aos embaixadores. Então,

821
00:41:07,800 --> 00:41:08,800
Zhensep Altez,

822
00:41:08,800 --> 00:41:11,600
/fala francês/

823
00:41:11,700 --> 00:41:12,900
francês

824
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Kennons e armas inglesas.

825
00:41:14,400 --> 00:41:15,600
Seu próprio tópico.

826
00:41:15,700 --> 00:41:18,500
Difícil, seu imperial

827
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
majestade

828
00:41:20,700 --> 00:41:21,700
Difícil.

829
00:41:24,200 --> 00:41:25,500
Os turcos têm uma frota

830
00:41:25,600 --> 00:41:26,800
o mais forte,

831
00:41:27,500 --> 00:41:29,500
e também professores

832
00:41:29,500 --> 00:41:31,100
estrangeiros.

833
00:41:31,600 --> 00:41:33,300
Os franceses estão construindo,

834
00:41:33,500 --> 00:41:35,400
os britânicos ensinam,

835
00:41:36,900 --> 00:41:38,100
e nós temos

836
00:41:38,200 --> 00:41:39,300
algumas cabras.

837
00:41:39,700 --> 00:41:41,400
Sim, o mar sem

838
00:41:41,400 --> 00:41:42,400
frota.

839
00:41:42,400 --> 00:41:44,600
Como veio sem

840
00:41:44,700 --> 00:41:45,700
lúpulo.

841
00:41:46,000 --> 00:41:47,200
E também leve

842
00:41:47,200 --> 00:41:48,600
em memória do soberano

843
00:41:48,700 --> 00:41:49,800
Pedro costumava dizer:

844
00:41:50,900 --> 00:41:53,000
Qual é o soberano

845
00:41:53,700 --> 00:41:56,100
um exército tem-

846
00:41:57,100 --> 00:41:58,100
uma mão

847
00:41:58,200 --> 00:41:59,200
tem.

848
00:41:59,900 --> 00:42:01,100
E que frota

849
00:42:01,100 --> 00:42:02,200
tem-

850
00:42:02,300 --> 00:42:03,600
Ele tem as duas mãos.

851
00:42:04,400 --> 00:42:05,500
Algo está abafado aqui

852
00:42:05,600 --> 00:42:06,800
Sua Majestade Imperial.

853
00:42:06,800 --> 00:42:07,900
Permitir cortinas

854
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
voltar?

855
00:42:15,500 --> 00:42:17,500
Aqui está, o ponteiro dos segundos

856
00:42:17,500 --> 00:42:19,500
Estado russo.

857
00:42:29,600 --> 00:42:31,600
Bem, Grigory Alexandrovich, surpreso

858
00:42:31,700 --> 00:42:33,700
para sempre. agora

859
00:42:33,700 --> 00:42:35,400
Eu vejo com meus próprios olhos:

860
00:42:35,500 --> 00:42:37,000
Existe uma frota no Mar Negro!

861
00:42:37,100 --> 00:42:39,100
Não só a frota,

862
00:42:39,200 --> 00:42:41,200
mas também marinheiros.

863
00:42:45,400 --> 00:42:47,400
Caiu!

864
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
Caiu!

865
00:42:53,500 --> 00:42:55,500
Caiu!

866
00:43:11,700 --> 00:43:13,800
Muito bem, Vasiliev!

867
00:43:13,900 --> 00:43:16,300
Um copo de vodka para todos!

868
00:43:16,400 --> 00:43:17,900
Volte a si, senhor,

869
00:43:18,200 --> 00:43:19,400
Com quem você está gritando?

870
00:43:19,500 --> 00:43:20,500
Sob a Imperatriz.

871
00:43:20,900 --> 00:43:21,900
Esquecido, excelência,

872
00:43:24,400 --> 00:43:25,400
Confortado, conte,

873
00:43:26,800 --> 00:43:27,900
parabéns

874
00:43:27,900 --> 00:43:28,900
com o contra-almirante.

875
00:43:29,500 --> 00:43:31,800
Vossa Majestade Imperial...Quantas obras

876
00:43:31,800 --> 00:43:33,100
você gastou para ensinar

877
00:43:33,200 --> 00:43:35,100
Artilheiros por este incrível

878
00:43:35,300 --> 00:43:37,000
arte? Sem poupar esforços

879
00:43:37,000 --> 00:43:38,100
tentei... espere, conte,

880
00:43:39,100 --> 00:43:41,500
Seus artilheiros atiraram, Capitão 1ª Classe?

881
00:43:41,600 --> 00:43:42,600
Meu Deus, Vossa Graça.

882
00:43:45,000 --> 00:43:46,800
Ele fala francês.

883
00:43:50,400 --> 00:43:51,600
Eu não posso saber, seu imperial

884
00:43:51,600 --> 00:43:52,600
majestade

885
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
Eu não entendo.

886
00:43:55,800 --> 00:43:57,400
Vossa Majestade Imperial,

887
00:43:58,100 --> 00:43:59,100
francês

888
00:43:59,200 --> 00:44:00,200
Eu não uso isso.

889
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
Ah! Oh!

890
00:44:01,300 --> 00:44:03,200
Senhora Mãe favorece você

891
00:44:03,200 --> 00:44:04,300
capataz Ha ha ha!

892
00:44:04,500 --> 00:44:05,800
Como vai você?

893
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
mover

894
00:44:07,100 --> 00:44:08,100
não é francês?

895
00:44:08,100 --> 00:44:09,300
Ha ha ha!

896
00:44:10,500 --> 00:44:11,500
marinheiros eu

897
00:44:12,200 --> 00:44:13,300
Entenda, seu imperial

898
00:44:13,800 --> 00:44:14,800
grandeza.

899
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Urso.

900
00:44:18,200 --> 00:44:19,700
Não fique brava com ele, mãe-

901
00:44:19,800 --> 00:44:21,000
senhora, todos os oficiais

902
00:44:21,000 --> 00:44:22,100
marinheiros experientes,

903
00:44:22,600 --> 00:44:23,700
em muitas campanhas

904
00:44:23,700 --> 00:44:24,700
participou com dignidade,

905
00:44:24,900 --> 00:44:26,100
em todos os mares.

906
00:44:26,200 --> 00:44:28,500
No entanto, como um urso,

907
00:44:29,000 --> 00:44:30,300
Ele permaneceu um urso.

908
00:44:38,000 --> 00:44:39,100
Satisfeito, senhor?

909
00:44:40,500 --> 00:44:42,000
Ele causou problemas para si mesmo.

910
00:44:42,400 --> 00:44:43,400
Vossa Excelência,

911
00:44:43,500 --> 00:44:44,600
experimente-me

912
00:44:44,600 --> 00:44:45,700
batalha. Em batalha!

913
00:44:45,900 --> 00:44:47,200
Há uma briga aqui também,

914
00:44:47,500 --> 00:44:48,800
hein,

915
00:44:49,000 --> 00:44:50,100
você,

916
00:44:50,200 --> 00:44:51,700
nobre bastardo,

917
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
resinoso

918
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
jaqueta.

919
00:45:04,200 --> 00:45:05,200
Não é um terno de trunfo,

920
00:45:09,300 --> 00:45:10,400
mas ainda assim

921
00:45:10,500 --> 00:45:12,200
Os artilheiros atiraram gloriosamente!

922
00:45:12,600 --> 00:45:13,600
Bem,

923
00:45:13,800 --> 00:45:15,200
maldito seja tudo isso

924
00:45:15,400 --> 00:45:16,400
entidades políticas!

925
00:45:18,600 --> 00:45:20,400
Ele fala inglês.

926
00:45:27,300 --> 00:45:28,500
No Mar Negro, hein?

927
00:45:28,500 --> 00:45:30,500
Este é o pior

928
00:45:30,500 --> 00:45:31,500
golpe para a Inglaterra

929
00:45:32,000 --> 00:45:33,700
desde a fundação de São Petersburgo.

930
00:45:34,300 --> 00:45:36,200
Isso ainda é muito jovem

931
00:45:36,300 --> 00:45:37,400
frota, senhor, querido,

932
00:45:37,500 --> 00:45:39,000
ainda está estudando

933
00:45:39,000 --> 00:45:41,700
rastejar Não importa o que seja, é uma frota,

934
00:45:42,300 --> 00:45:43,300
querido.

935
00:45:43,700 --> 00:45:45,400
Eles cortaram esse bebê cedo demais

936
00:45:45,400 --> 00:45:46,400
dentes.

937
00:45:47,600 --> 00:45:48,600
Sentado em Londres,

938
00:45:48,800 --> 00:45:51,100
Posso ver o Mar Negro melhor do que você,

939
00:45:51,300 --> 00:45:52,400
sentado em suas margens em

940
00:45:52,400 --> 00:45:53,700
Istambul. Claro

941
00:45:53,800 --> 00:45:55,000
Sua previsão, senhor...

942
00:45:55,100 --> 00:45:56,600
para o inferno 

943
00:45:56,700 --> 00:45:57,700
senhor.

944
00:45:59,600 --> 00:46:00,700
Você sabia disso

945
00:46:01,500 --> 00:46:02,600
que o Mar Negro

946
00:46:02,800 --> 00:46:04,600
anteriormente chamado de russo

947
00:46:04,600 --> 00:46:05,600
por mar

948
00:46:05,700 --> 00:46:06,800
em todo o velho

949
00:46:06,900 --> 00:46:07,900
mapas

950
00:46:08,200 --> 00:46:09,200
e em inglês

951
00:46:09,400 --> 00:46:10,400
incluído.

952
00:46:10,700 --> 00:46:13,300
A Rússia não pode ficar sem este mar,

953
00:46:13,400 --> 00:46:15,000
ele precisa disso como o ar,

954
00:46:15,300 --> 00:46:17,100
e pisar em suas margens,

955
00:46:17,100 --> 00:46:18,200
não retornará.

956
00:46:18,500 --> 00:46:19,500
Bebê!

957
00:46:19,900 --> 00:46:21,600
Você deixou o espírito sair da garrafa, senhor!

958
00:46:22,300 --> 00:46:23,500
Eu não acredito, senhor, nisso

959
00:46:23,600 --> 00:46:25,700
esse russo... Você sabe?

960
00:46:26,200 --> 00:46:27,600
o que o mortal me disse

961
00:46:27,600 --> 00:46:28,600
Odre

962
00:46:28,800 --> 00:46:29,800
meu grande pai,

963
00:46:31,100 --> 00:46:32,100
William Peet Sr.,

964
00:46:33,700 --> 00:46:35,600
você está indo para um mundo melhor?

965
00:46:37,100 --> 00:46:38,100
Ele disse:

966
00:46:39,400 --> 00:46:40,500
Eu sou Lorde Chattam,

967
00:46:42,200 --> 00:46:43,200
William Peet

968
00:46:43,300 --> 00:46:44,600
apelidado

969
00:46:44,700 --> 00:46:45,700
Diamante Pete,

970
00:46:47,000 --> 00:46:49,500
Eu te digo, meu filho,

971
00:46:49,600 --> 00:46:50,800
William Peet

972
00:46:52,300 --> 00:46:53,400
na minha última hora,

973
00:46:56,800 --> 00:46:58,200
neste planeta mortal

974
00:46:58,300 --> 00:47:00,100
há um

975
00:47:00,100 --> 00:47:01,100
governante dos mares:

976
00:47:01,400 --> 00:47:02,400
Grã-Bretanha,

977
00:47:03,600 --> 00:47:04,600
não havia outro e

978
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
não,

979
00:47:06,100 --> 00:47:07,100
e

980
00:47:07,100 --> 00:47:08,400
não vou fazer isso,

981
00:47:12,200 --> 00:47:13,500
lembre-se, meu filho,

982
00:47:14,200 --> 00:47:15,500
não podemos sufocar

983
00:47:15,500 --> 00:47:17,100
Todos os inimigos dos britânicos

984
00:47:17,200 --> 00:47:18,800
reinos com suas próprias mãos,

985
00:47:19,300 --> 00:47:20,900
então deixe-os

986
00:47:21,100 --> 00:47:22,500
eles se estrangulam.

987
00:47:24,000 --> 00:47:25,200
Adeus

988
00:47:25,200 --> 00:47:26,400
você vai continuar

989
00:47:26,400 --> 00:47:27,400
sobre isso

990
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
formas,

991
00:47:28,900 --> 00:47:30,200
você será sincero

992
00:47:30,200 --> 00:47:31,900
Inglês

993
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
um político.

994
00:47:34,000 --> 00:47:35,300
É verdade, meu grande pai

995
00:47:35,300 --> 00:47:36,500
Isso significava França.

996
00:47:37,700 --> 00:47:38,800
Defendeu o sindicato

997
00:47:38,900 --> 00:47:39,900
com a Rússia.

998
00:47:40,200 --> 00:47:41,400
e eu tenho

999
00:47:41,500 --> 00:47:42,600
em vista da França,

1000
00:47:42,800 --> 00:47:43,900
e Rússia.

1001
00:47:45,000 --> 00:47:46,400
Estrangular a Rússia.

1002
00:47:47,600 --> 00:47:48,600
cale a boca

1003
00:47:48,700 --> 00:47:49,700
a faringe.

1004
00:47:50,400 --> 00:47:52,400
Se a Inglaterra não varrer os russos

1005
00:47:52,500 --> 00:47:54,400
das margens do Mar Negro hoje-

1006
00:47:55,000 --> 00:47:56,400
Amanhã será tarde.

1007
00:47:57,400 --> 00:47:58,400
Isso é o que eu-

1008
00:47:58,700 --> 00:48:00,000
William Peet Jr.

1009
00:48:00,200 --> 00:48:01,400
filho do Senhor Chattam.

1010
00:48:01,900 --> 00:48:03,000
herdeiro do grande

1011
00:48:03,100 --> 00:48:04,100
pai.

1012
00:48:04,700 --> 00:48:05,800
Você acredita, senhor,

1013
00:48:05,800 --> 00:48:07,800
Que a Inglaterra deveria

1014
00:48:07,800 --> 00:48:08,900
declarar guerra à Rússia?

1015
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
Inglaterra?

1016
00:48:10,500 --> 00:48:11,500
Por que Inglaterra?

1017
00:48:12,100 --> 00:48:13,500
Quão prudente

1018
00:48:13,500 --> 00:48:15,000
O Senhor Deus inventou

1019
00:48:15,400 --> 00:48:16,400
Turcos.

1020
00:48:18,100 --> 00:48:20,200
Regresse a Istambul, Embaixador.

1021
00:48:21,000 --> 00:48:23,100
A Turquia deveria começar a guerra este ano.

1022
00:48:23,800 --> 00:48:25,700
Solte os cães turcos,

1023
00:48:25,900 --> 00:48:27,100
Senhor Robert Emsley.

1024
00:48:30,100 --> 00:48:31,100
Alá

1025
00:48:31,300 --> 00:48:32,500
nos envia

1026
00:48:33,400 --> 00:48:34,400
varrer a Rússia

1027
00:48:34,600 --> 00:48:35,800
da costa

1028
00:48:35,900 --> 00:48:37,000
Mar Negro,

1029
00:48:38,200 --> 00:48:39,300
para o nosso olhar

1030
00:48:39,500 --> 00:48:40,600
insultado

1031
00:48:41,200 --> 00:48:42,800
vistas de navios russos

1032
00:48:43,400 --> 00:48:44,700
sobre o sagrado

1033
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
suas águas.

1034
00:48:47,700 --> 00:48:49,100
Rei da Prússia

1035
00:48:49,100 --> 00:48:50,200
compartilhar sentimentos

1036
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
nosso.

1037
00:48:52,400 --> 00:48:53,500
Rei da Suécia

1038
00:48:54,300 --> 00:48:56,000
levantará a bandeira da guerra

1039
00:48:56,700 --> 00:48:57,700
conosco.

1040
00:48:59,500 --> 00:49:01,000
Hoje por minha ordem

1041
00:49:01,900 --> 00:49:03,200
Embaixador Russo

1042
00:49:03,900 --> 00:49:06,100
preso em um castelo com sete torres.

1043
00:49:08,600 --> 00:49:09,600
deixe-os girar

1044
00:49:09,600 --> 00:49:10,600
às cinzas

1045
00:49:10,600 --> 00:49:11,700
e poeira

1046
00:49:12,000 --> 00:49:13,200
inimigos do império

1047
00:49:13,300 --> 00:49:14,300
Otomanos!

1048
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
Que isso se torne realidade

1049
00:49:18,300 --> 00:49:19,700
predestinação

1050
00:49:19,900 --> 00:49:20,900
Alá

1051
00:49:52,000 --> 00:49:53,100
Frota turca

1052
00:49:53,200 --> 00:49:54,200
ele foi para o mar.

1053
00:49:54,200 --> 00:49:55,900
Eu sei. Armas tártaras

1054
00:49:56,000 --> 00:49:57,600
Ulém? Já foi entregue.

1055
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
A revolta da Crimeia

1056
00:49:59,900 --> 00:50:01,100
Os tártaros devem começar

1057
00:50:01,200 --> 00:50:02,500
simultaneamente com turco

1058
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
pouso.

1059
00:50:05,300 --> 00:50:06,500
Sir Robert lembra

1060
00:50:06,700 --> 00:50:07,700
você:

1061
00:50:07,900 --> 00:50:08,900
hora de começar a trabalhar

1062
00:50:09,000 --> 00:50:10,300
Ushakov.

1063
00:50:20,500 --> 00:50:22,100
Olá, Romeuca.

1064
00:50:22,600 --> 00:50:23,800
Onde você está com pressa?

1065
00:50:23,900 --> 00:50:24,900
Espere.

1066
00:50:25,200 --> 00:50:26,300
Por que você está me seguindo?

1067
00:50:27,200 --> 00:50:29,100
O que você quer da minha alma,

1068
00:50:29,100 --> 00:50:30,300
Quando você vai parar de atormentar?

1069
00:50:31,500 --> 00:50:32,500
Quando?

1070
00:50:32,900 --> 00:50:33,900
Você quer me contar?

1071
00:50:34,800 --> 00:50:35,900
Diga-me?

1072
00:50:37,600 --> 00:50:38,600
Mate Ushakov!

1073
00:50:41,900 --> 00:50:42,900
Iluminado

1074
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
marinheiro

1075
00:50:56,700 --> 00:50:57,700
Para onde você está indo?

1076
00:50:58,300 --> 00:50:59,300
O que você está?

1077
00:51:29,700 --> 00:51:31,700
/ Eles cantam uma música. /

1078
00:51:33,600 --> 00:51:34,800
Sua honra é triste.

1079
00:51:34,900 --> 00:51:37,400
Suas informações são confiáveis?

1080
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
Ah, excelência!

1081
00:51:38,600 --> 00:51:39,900
No decreto soberano

1082
00:51:39,900 --> 00:51:41,800
esse ladrão é até designado

1083
00:51:41,800 --> 00:51:43,500
apelidado de "Orelha Esfarrapada".

1084
00:51:44,400 --> 00:51:45,600
E o Brigadeiro General Ushakov

1085
00:51:45,600 --> 00:51:47,100
ciente disso?

1086
00:51:47,300 --> 00:51:48,400
Fyodor Fedorovich

1087
00:51:48,600 --> 00:51:49,800
ele especialmente

1088
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
está no comando.

1089
00:51:51,500 --> 00:51:52,500
Seu próprio homem,

1090
00:51:52,800 --> 00:51:54,400
embora seja um fugitivo,

1091
00:51:54,500 --> 00:51:55,700
embora seja um vilão.

1092
00:51:57,300 --> 00:51:58,300
Vamos!

1093
00:52:00,500 --> 00:52:01,500
Então,

1094
00:52:01,800 --> 00:52:02,800
Sr.

1095
00:52:22,400 --> 00:52:24,400
linear

1096
00:52:24,500 --> 00:52:25,600
merda evolutiva,

1097
00:52:25,800 --> 00:52:28,100
derrube a nau capitânia,

1098
00:52:28,500 --> 00:52:29,700
não tenha medo de manobrar,

1099
00:52:29,900 --> 00:52:31,000
preferência

1100
00:52:31,000 --> 00:52:32,500
inimigo-

1101
00:52:32,500 --> 00:52:34,300
Este é o ponto principal.

1102
00:52:34,300 --> 00:52:36,300
Bem, se o almirantado

1103
00:52:36,300 --> 00:52:38,300
tabuleiro

1104
00:52:38,300 --> 00:52:40,300
por violação dos estatutos

1105
00:52:40,400 --> 00:52:42,500
pelo pescoço no quintal?

1106
00:52:42,600 --> 00:52:43,700
Ei?

1107
00:52:44,000 --> 00:52:46,600
Eu sou um bob, meritíssimo, deixe-os pendurar.

1108
00:52:48,900 --> 00:52:50,800
Eu sou assustador.

1109
00:52:50,900 --> 00:52:53,000
Você está no comando da vanguarda?

1110
00:52:53,100 --> 00:52:54,600
Isso mesmo, Excelência.

1111
00:52:54,700 --> 00:52:56,500
Eu acho que você sonha

1112
00:52:56,600 --> 00:52:57,600
toda a frota

1113
00:52:57,700 --> 00:52:58,700
conseguir?

1114
00:52:58,900 --> 00:53:00,600
Meu sonho, Excelência.

1115
00:53:01,800 --> 00:53:03,500
Mas não há título.

1116
00:53:03,800 --> 00:53:05,600
Sim e francês

1117
00:53:05,600 --> 00:53:06,600
não use.

1118
00:53:06,800 --> 00:53:08,200
Chega de falar de você e da vanguarda.

1119
00:53:08,200 --> 00:53:10,200
Bem, diga-me,

1120
00:53:10,400 --> 00:53:11,400
Qual é o seu problema?

1121
00:53:12,600 --> 00:53:14,700
Vossa Excelência... Sim,

1122
00:53:14,700 --> 00:53:15,700
confidencial..

1123
00:53:20,700 --> 00:53:22,700
Vossa Excelência,

1124
00:53:22,700 --> 00:53:24,700
Agora eles acabaram de me dizer,

1125
00:53:24,700 --> 00:53:25,800
que o brigadeiro

1126
00:53:25,800 --> 00:53:27,400
Ushakov... Vossa Excelência...

1127
00:53:27,500 --> 00:53:29,300
ordenado a reportar imediatamente.. O quê?!

1128
00:53:29,500 --> 00:53:31,700
Guerra? Os turcos concluíram

1129
00:53:31,800 --> 00:53:33,700
nosso embaixador no castelo das sete torres.

1130
00:53:33,700 --> 00:53:35,700
Eskigasan atacou de repente

1131
00:53:35,700 --> 00:53:37,400
A fragata Skory perto de Kinburg Spit.

1132
00:53:43,400 --> 00:53:44,800
A Rússia queria

1133
00:53:44,900 --> 00:53:45,900
atrasar a guerra,

1134
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
mas

1135
00:53:47,100 --> 00:53:48,300
saber, Deus não julgou.

1136
00:53:49,100 --> 00:53:50,500
Senhores oficiais!

1137
00:53:58,900 --> 00:54:00,200
Senhores oficiais!

1138
00:54:01,500 --> 00:54:02,500
Guerra!

1139
00:54:03,500 --> 00:54:04,500
Bom, Ushakov!

1140
00:54:05,500 --> 00:54:06,500
Onde você vê a frota?

1141
00:54:06,500 --> 00:54:08,500
Turco - ataque-o.

1142
00:54:08,900 --> 00:54:10,500
Ataque-o, Ushakov!

1143
00:54:11,100 --> 00:54:12,100
o seu chegou

1144
00:54:12,100 --> 00:54:13,200
tempo.

1145
00:54:21,400 --> 00:54:23,400
Quatorze, quinze.

1146
00:54:23,400 --> 00:54:24,700
Dezesseis.

1147
00:54:24,700 --> 00:54:26,700
Dezessete.

1148
00:54:26,700 --> 00:54:28,700
Poder Eka. dezessete

1149
00:54:28,700 --> 00:54:30,700
navios de guerra contados.

1150
00:54:30,700 --> 00:54:32,700
E quantas fragatas.

1151
00:54:32,800 --> 00:54:34,400
Amigo do coração!

1152
00:54:34,400 --> 00:54:36,400
Eu prevejo o mal

1153
00:54:36,400 --> 00:54:38,400
Circunstâncias americanas.

1154
00:54:38,400 --> 00:54:40,400
O que fazer, amigo do coração?

1155
00:54:40,500 --> 00:54:42,500
É

1156
00:54:42,500 --> 00:54:43,500
gravata

1157
00:54:43,500 --> 00:54:44,600
duelos de artilharia também,

1158
00:54:44,700 --> 00:54:46,700
de acordo com regulamentos

1159
00:54:46,700 --> 00:54:48,700
GOSTO? De acordo com os regulamentos GOST

1160
00:54:48,700 --> 00:54:50,700
de nós à tarde e não haverá equilíbrio,

1161
00:54:50,700 --> 00:54:52,700
Eles serão baleados, seu fogo

1162
00:54:52,700 --> 00:54:54,700
duas vezes mais forte que o nosso, se não

1163
00:54:54,800 --> 00:54:56,800
às três. O que fazer, pai?

1164
00:54:56,800 --> 00:54:58,800
Você comanda a vanguarda, você

1165
00:54:58,800 --> 00:55:00,800
e cartas na mão. minhas mãos estão atadas

1166
00:55:00,800 --> 00:55:02,800
Excelência,

1167
00:55:02,900 --> 00:55:04,900
Remova os laços deles, eles lhe darão a vitória.

1168
00:55:04,900 --> 00:55:06,900
meu caminho

1169
00:55:06,900 --> 00:55:08,900
Você quer lutar? quero

1170
00:55:08,900 --> 00:55:10,900
à sua maneira.

1171
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Lute como Deus lhe diz!

1172
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
Como se você estivesse comigo

1173
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
e eu não segui o conselho, não te escutei,

1174
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
adeus Excelência. O que você quer? Permitir

1175
00:55:21,100 --> 00:55:23,100
permanecer em “São Paulo” na vanguarda.

1176
00:55:23,100 --> 00:55:25,100
Pergunte a ele. Belmot, contra-almirante,

1177
00:55:25,100 --> 00:55:27,100
executar. Há.

1178
00:55:27,100 --> 00:55:29,100
Peço sua permissão, Sr. Brigadeiro.

1179
00:55:29,200 --> 00:55:31,200
Eu tenho, senhor, oficiais

1180
00:55:31,200 --> 00:55:33,200
treinamento especial e benefícios de você

1181
00:55:33,200 --> 00:55:35,200
Eu não prevejo isso. algum dia

1182
00:55:35,200 --> 00:55:37,200
Você vai se lembrar dessa conversa, senhor

1183
00:55:37,300 --> 00:55:39,300
capataz

1184
00:56:05,600 --> 00:56:07,200
Como é a rumba?

1185
00:56:07,200 --> 00:56:08,700
Sobre a rumba?

1186
00:56:10,300 --> 00:56:12,300
Oeste, sudoeste.

1187
00:56:14,300 --> 00:56:15,300
Excelente.

1188
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
Preparar navios

1189
00:56:17,700 --> 00:56:18,800
para lutar.

1190
00:56:20,500 --> 00:56:21,700
Lutaremos pelo lado esquerdo.

1191
00:56:21,700 --> 00:56:23,700
Enviar

1192
00:56:23,800 --> 00:56:25,100
e "Bereslav" e "Arrow" são mais legais

1193
00:56:25,100 --> 00:56:26,300
vento e sopro

1194
00:56:26,400 --> 00:56:28,400
da gardibatália.

1195
00:56:28,400 --> 00:56:30,400
Sim.

1196
00:56:30,400 --> 00:56:32,400
Adicione velas. Adicione mais velas!

1197
00:56:32,400 --> 00:56:34,400
"Bereslav" e "Arrow" são mais frios que o vento!

1198
00:56:34,500 --> 00:56:36,500
Romper com a gardibatalia.

1199
00:56:36,500 --> 00:56:38,500
Assobie para todos até o topo! Romper com a gardibatalia.

1200
00:56:50,600 --> 00:56:52,600
Navios para a batalha!

1201
00:56:52,700 --> 00:56:54,700
Primeiro lado estibordo

1202
00:56:54,700 --> 00:56:56,700
Carregue!

1203
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
O terceiro está carregado, pronto para a batalha!

1204
00:57:26,000 --> 00:57:28,300
Pronto para a batalha!

1205
00:57:29,800 --> 00:57:31,100
Enviar para

1206
00:57:31,100 --> 00:57:32,100
A batalha está pronta.

1207
00:57:32,200 --> 00:57:33,700
Brilhante.

1208
00:57:39,800 --> 00:57:41,300
Nosso Vasiliev entenderia a manobra.

1209
00:57:42,100 --> 00:57:43,100
Quer sair na frente do caputão?

1210
00:57:43,900 --> 00:57:44,900
Desvio.

1211
00:57:45,600 --> 00:57:47,500
Só força, então temos pouco, Fedor Fedorovich,

1212
00:57:47,500 --> 00:57:48,600
e divida por dois.

1213
00:57:49,600 --> 00:57:51,000
Por isso divido porque não chega.

1214
00:57:52,200 --> 00:57:54,700
Atire em todos os navios, não afunde nenhum,

1215
00:57:55,200 --> 00:57:57,800
e todo o fogo de uma de suas nau capitânia, no caputan,

1216
00:57:58,300 --> 00:57:59,500
e vamos demolir a caputana, tudo

1217
00:57:59,600 --> 00:58:00,600
Sua formação entrará em colapso.

1218
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Em um minuto,

1219
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
em um só lugar

1220
00:58:04,200 --> 00:58:05,200
vamos ser mais fortes

1221
00:58:05,800 --> 00:58:07,100
mas o lugar mais importante,

1222
00:58:07,300 --> 00:58:08,500
e um minuto sem luta.

1223
00:58:13,800 --> 00:58:15,800
Adeus ao tiro

1224
00:58:15,800 --> 00:58:17,800
não se encontre, não responda.

1225
00:58:30,100 --> 00:58:31,300
Quero dizer, três vezes mais forte que nós

1226
00:58:31,400 --> 00:58:33,100
Turcos, sim, te acordando.

1227
00:58:33,200 --> 00:58:34,700
Sem acordar,

1228
00:58:34,700 --> 00:58:36,000
em três, se não mais.

1229
00:58:36,000 --> 00:58:37,100
canhões,

1230
00:58:37,200 --> 00:58:39,000
canhões, conte, nada menos

1231
00:58:39,100 --> 00:58:40,200
milhares, o que há de errado conosco?

1232
00:58:40,300 --> 00:58:42,000
Você pensa errado, Lebyokhin.

1233
00:58:42,300 --> 00:58:43,600
Turok

1234
00:58:43,800 --> 00:58:44,800
vôlei,

1235
00:58:44,900 --> 00:58:46,300
somos dois,

1236
00:58:46,400 --> 00:58:48,400
Isso significa que nossos navios já têm o dobro do comprimento

1237
00:58:48,400 --> 00:58:49,700
certo?

1238
00:58:49,700 --> 00:58:50,700
Acontece assim, você

1239
00:58:50,800 --> 00:58:51,900
excelência.

1240
00:58:51,900 --> 00:58:53,500
Turk, aí, atire ao acaso,

1241
00:58:53,600 --> 00:58:54,900
e nós apenas apontamos,

1242
00:58:55,200 --> 00:58:57,300
Isso significa que nossos navios já são mais três,

1243
00:58:57,400 --> 00:58:58,400
certo?

1244
00:58:58,400 --> 00:59:00,400
Acontece que sim, Excelência.

1245
00:59:00,400 --> 00:59:02,200
Um turco ataca de longe,

1246
00:59:02,400 --> 00:59:03,400
Como você vê, há uma escassez,

1247
00:59:03,400 --> 00:59:06,100
e estamos apenas na arma

1248
00:59:06,100 --> 00:59:07,100
tiro,

1249
00:59:07,300 --> 00:59:08,400
Isso significa que já...

1250
00:59:08,600 --> 00:59:09,900
Quatro? Quatro a quatro,

1251
00:59:09,900 --> 00:59:10,900
certo?

1252
00:59:11,100 --> 00:59:12,900
Acontece que sim, Excelência!

1253
00:59:13,300 --> 00:59:15,400
Afinal, Lepekhin perdeu a própria essência

1254
00:59:15,400 --> 00:59:17,400
Não turco

1255
00:59:17,500 --> 00:59:18,800
canhões

1256
00:59:18,800 --> 00:59:20,300
Marinheiros russos,

1257
00:59:20,400 --> 00:59:21,400
portanto

1258
00:59:21,700 --> 00:59:23,700
O caputan turco é cinco mais fraco que nós.

1259
00:59:23,700 --> 00:59:25,200
Paxá, e daí, Pirozhkov?

1260
00:59:25,500 --> 00:59:27,500
Não, Excelência, não é assim.

1261
00:59:27,600 --> 00:59:28,600
Porque?

1262
00:59:28,900 --> 00:59:30,900
Pense errado, Excelência.

1263
00:59:30,900 --> 00:59:33,200
Bem, bem, bem. turco

1264
00:59:33,200 --> 00:59:35,000
Comandante Ganso

1265
00:59:35,000 --> 00:59:36,100
por apelido

1266
00:59:36,100 --> 00:59:37,200
"Crocodilo marinho

1267
00:59:37,200 --> 00:59:38,300
batalhas",

1268
00:59:38,300 --> 00:59:39,500
e nós temos

1269
00:59:39,500 --> 00:59:41,000
Fedor Fedorovich Ushakov,

1270
00:59:41,100 --> 00:59:42,400
apelidado...,

1271
00:59:43,700 --> 00:59:45,000
Consegue pronunciá-lo, Excelência?

1272
00:59:45,100 --> 00:59:46,200
Bem, fale.

1273
00:59:46,500 --> 00:59:47,800
Apelidado

1274
00:59:47,800 --> 00:59:48,800
"Urso russo."

1275
00:59:49,300 --> 00:59:51,700
Ha ha ha. E onde está o crocodilo

1276
00:59:51,800 --> 00:59:53,100
contra o urso?

1277
00:59:53,100 --> 00:59:55,600
Zashibet. Zashibet..

1278
00:59:55,700 --> 00:59:58,500
Aí acontece que você pensa errado, Excelência.

1279
00:59:58,900 --> 01:00:00,000
Dez vezes.

1280
01:00:00,500 --> 01:00:01,500
dez vezes

1281
01:00:01,500 --> 01:00:02,900
Os turcos são mais fracos que nós.

1282
01:00:05,500 --> 01:00:06,900
Obrigado.

1283
01:00:08,000 --> 01:00:09,900
Obrigado, marinheiros.

1284
01:00:11,200 --> 01:00:13,800
Para o grande poder.

1285
01:00:13,900 --> 01:00:14,900
ela sozinha

1286
01:00:15,000 --> 01:00:16,400
inspira confiança na vitória.

1287
01:00:17,400 --> 01:00:18,900
Marinheiros!

1288
01:00:19,500 --> 01:00:20,500
Parabéns!

1289
01:00:20,700 --> 01:00:21,800
Desde o primeiro

1290
01:00:21,900 --> 01:00:22,900
no mar aqui

1291
01:00:23,200 --> 01:00:24,400
uma batalha geral!

1292
01:00:24,600 --> 01:00:26,600
Urra! Urra!!!

1293
01:00:26,600 --> 01:00:28,600
Urra!!!

1294
01:00:30,700 --> 01:00:32,700
Vencedor!

1295
01:00:32,700 --> 01:00:34,900
Por que eles não atiram?

1296
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
Vamos embarcar? que você é pai

1297
01:00:37,000 --> 01:00:39,400
Qual remessa? Somos piratas?

1298
01:00:39,500 --> 01:00:42,100
Os turcos provavelmente sonham com um massacre.

1299
01:00:42,300 --> 01:00:44,300
Bem, bem, bem. Fyodor Fyodorovich permitirá o embarque?

1300
01:00:44,300 --> 01:00:45,400
Isso vai quebrar os pinos!

1301
01:00:45,700 --> 01:00:47,500
Temos uma manobra de navegação.

1302
01:00:47,700 --> 01:00:48,700
E fogo.

1303
01:00:49,100 --> 01:00:51,300
E também médico de navio.

1304
01:00:52,500 --> 01:00:55,100
Por que não?

1305
01:00:58,200 --> 01:00:59,400
Por que você não se levanta?

1306
01:01:02,600 --> 01:01:04,100
Fyodor Fedorovich..

1307
01:01:04,200 --> 01:01:05,500
O que há de errado com você?

1308
01:01:07,700 --> 01:01:08,900
cansado

1309
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
de você.

1310
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
dois anos juntos

1311
01:01:13,000 --> 01:01:14,300
lutou com Pugachev.

1312
01:01:15,800 --> 01:01:17,800
Não há medalhas esperando por mim agora-

1313
01:01:17,800 --> 01:01:20,300
chicote, narinas rasgadas

1314
01:01:20,400 --> 01:01:22,400
e trabalho forçado eterno.

1315
01:01:22,400 --> 01:01:24,400
E você não consegue,

1316
01:01:24,400 --> 01:01:26,400
se eles denunciarem.

1317
01:01:26,400 --> 01:01:28,400
Então é melhor você fazer isso sozinho.

1318
01:01:29,700 --> 01:01:31,200
Eu fugi de

1319
01:01:31,300 --> 01:01:33,300
veredicto, sim

1320
01:01:33,300 --> 01:01:35,300
aberto.

1321
01:01:36,700 --> 01:01:38,700
Você está aí? Você ouviu?

1322
01:01:38,700 --> 01:01:40,700
eu

1323
01:01:40,800 --> 01:01:42,300
Fedor Fedorovich não ouviu nada.

1324
01:01:42,400 --> 01:01:44,400
e

1325
01:01:44,400 --> 01:01:45,600
Você não ouviu nada.

1326
01:01:53,100 --> 01:01:55,100
Eu não sei de nada.

1327
01:01:55,100 --> 01:01:57,100
Você lutará contra o turco.

1328
01:01:59,200 --> 01:02:01,200
bom

1329
01:02:01,200 --> 01:02:03,200
Fedor Fedoritch, com você

1330
01:02:03,200 --> 01:02:05,200
até a morte.

1331
01:02:11,300 --> 01:02:13,300
Isto é o que a tirania traz

1332
01:02:13,300 --> 01:02:15,300
nossos infelizes compatriotas.

1333
01:02:15,300 --> 01:02:17,300
o coração sangra

1334
01:02:17,400 --> 01:02:19,200
quando... É isso, Vadim Vasilievich,

1335
01:02:19,400 --> 01:02:21,400
você não disse nada

1336
01:02:21,400 --> 01:02:23,700
Eu também não ouvi isso.

1337
01:02:23,800 --> 01:02:25,800
e fazer

1338
01:02:25,800 --> 01:02:27,400
querido sinal para Berislav e Strela

1339
01:02:27,500 --> 01:02:29,500
vire,

1340
01:02:29,500 --> 01:02:31,500
e prepare-se. Há!

1341
01:02:31,500 --> 01:02:33,500
Berislava e Strela

1342
01:02:33,600 --> 01:02:35,000
inversão de marcha!

1343
01:02:53,200 --> 01:02:55,200
Por que eles não atiram?

1344
01:02:57,200 --> 01:02:59,200
Aumente o fogo.

1345
01:02:59,300 --> 01:03:01,300
Aumente o fogo!

1346
01:03:13,400 --> 01:03:15,400
Buracos

1347
01:03:15,500 --> 01:03:17,500
abaixo da linha d’água.

1348
01:03:17,500 --> 01:03:19,500
Ele enviou Tikhon Prokofiev.

1349
01:03:19,500 --> 01:03:21,500
Vamos!

1350
01:03:29,600 --> 01:03:31,600
Fyodor Fedorovich,

1351
01:03:31,600 --> 01:03:33,000
Não é hora de atirar, hein?

1352
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
Você terá sucesso.

1353
01:03:49,300 --> 01:03:51,300
Prepare-se para embarcar.

1354
01:03:51,400 --> 01:03:53,400
Envio!

1355
01:03:53,400 --> 01:03:55,400
Envio! PARA

1356
01:03:55,400 --> 01:03:57,400
Embarque! Envio!

1357
01:04:01,500 --> 01:04:03,500
Bem, agora,

1358
01:04:03,500 --> 01:04:05,500
Parece perfeito.

1359
01:04:07,500 --> 01:04:09,500
Fogo.

1360
01:04:09,600 --> 01:04:11,600
Fogo!

1361
01:04:33,800 --> 01:04:35,800
Ajude-nos, Senhor,

1362
01:04:35,900 --> 01:04:37,800
dos desavergonhados turcos... Excelência!

1363
01:04:37,900 --> 01:04:39,300
O que você quer? Sua excelência!

1364
01:04:39,300 --> 01:04:41,500
Comandante da Vanguarda, Brigadeiro Ushakov

1365
01:04:41,500 --> 01:04:43,500
sobre San Pablo com fragatas

1366
01:04:43,600 --> 01:04:45,600
Berislav e Strela, tendo violado a ordem,

1367
01:04:45,600 --> 01:04:47,600
rompeu com a batalha do orgulho e deu uma volta

1368
01:04:47,600 --> 01:04:49,900
exagerado. Este é o seu voluntariado.

1369
01:04:50,000 --> 01:04:51,300
Dê-me um sinal logo.

1370
01:04:51,400 --> 01:04:52,500
Deixe-os voltar.

1371
01:04:52,600 --> 01:04:54,600
Excelência, você mesmo permitiu

1372
01:04:54,600 --> 01:04:56,000
para o capataz... eu não permiti nada.

1373
01:04:56,200 --> 01:04:58,200
O que você está? Deixe-os voltar. Você

1374
01:04:58,200 --> 01:05:00,100
Excelência, como resultado desta manobra

1375
01:05:00,200 --> 01:05:02,800
Os navios turcos que pretendem entrar no nosso 

1376
01:05:02,800 --> 01:05:04,800
Eles perderam o vento e se encontraram

1377
01:05:04,900 --> 01:05:06,500
evitado e causado em dois incêndios

1378
01:05:06,600 --> 01:05:07,600
E daí?

1379
01:05:07,600 --> 01:05:09,600
Brigadeiro Ushakov sinalizou: pergunta

1380
01:05:09,700 --> 01:05:11,400
siga-o em todo o orgulho da batalha.

1381
01:05:11,400 --> 01:05:13,400
Por favor, me diga o que é um ponteiro.

1382
01:05:13,400 --> 01:05:15,900
Uma manobra ousada, Excelência. Apenas tão arrogante.

1383
01:05:16,000 --> 01:05:17,200
Uma manobra ousada, você

1384
01:05:17,200 --> 01:05:19,200
Excelência você promete muito

1385
01:05:19,300 --> 01:05:21,300
se não todos. eu acho

1386
01:05:21,300 --> 01:05:22,300
e devemos

1387
01:05:22,500 --> 01:05:23,900
Eles seguem o Brigadeiro Ushakov.

1388
01:05:23,900 --> 01:05:24,900
Bem, sim.

1389
01:05:24,900 --> 01:05:26,200
Para onde ir?

1390
01:05:26,300 --> 01:05:27,800
Eu me tornei pai

1391
01:05:27,800 --> 01:05:28,900
para tal

1392
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
Rogue para começar.

1393
01:05:30,100 --> 01:05:32,800
Deixe esse homem desesperado lutar como quiser.

1394
01:05:32,800 --> 01:05:34,900
Rezarei por ele e nós... Excelência,

1395
01:05:35,000 --> 01:05:36,000
E nós, de acordo com os regulamentos

1396
01:05:36,400 --> 01:05:39,200
duelo de artilharia... Excelência...

1397
01:05:39,200 --> 01:05:41,200
mas por quanto tempo, de acordo com os regulamentos

1398
01:05:41,300 --> 01:05:42,300
Sobre o que você está murmurando?

1399
01:05:42,400 --> 01:05:43,900
O que você quer?

1400
01:05:44,000 --> 01:05:45,100
oficial de bandeira?

1401
01:05:45,500 --> 01:05:46,700
Olhe para mim!

1402
01:05:46,800 --> 01:05:48,400
Excelência! Vá otsedova!

1403
01:05:50,500 --> 01:05:51,500
Senhor tenha piedade de nós

1404
01:05:51,500 --> 01:05:52,800
pecadores.

1405
01:05:53,100 --> 01:05:54,200
Nikola o santo

1406
01:05:54,200 --> 01:05:55,900
ajude seu servo

1407
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
Fedor derrotou os turcos. 

1408
01:07:20,500 --> 01:07:22,500
Pacote de Vossa Excelência para o Sr.... Shhh!

1409
01:07:22,500 --> 01:07:24,500
O que é?

1410
01:07:24,500 --> 01:07:26,500
Ataque Chondra.

1411
01:07:26,600 --> 01:07:28,700
Terceiro dia

1412
01:07:28,800 --> 01:07:31,300
ninguém. Mas o relatório é o mais importante.

1413
01:07:31,400 --> 01:07:32,500
Fale em um sussurro.

1414
01:07:32,500 --> 01:07:33,700
ninguém

1415
01:07:33,800 --> 01:07:35,700
Ele não aceita, você não vê?

1416
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Eu abandonei tudo.

1417
01:07:43,400 --> 01:07:44,600
O embaixador austríaco

1418
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
Sapato jogado

1419
01:07:47,300 --> 01:07:48,300
De São Petersburgo

1420
01:07:48,500 --> 01:07:49,500
especial

1421
01:07:49,500 --> 01:07:50,500
o oficial ligou

1422
01:07:50,600 --> 01:07:51,600
Chitimineas leu.

1423
01:07:51,900 --> 01:07:53,000
Você escuta?

1424
01:07:53,700 --> 01:07:54,900
Estado

1425
01:07:55,500 --> 01:07:56,600
eu irei

1426
01:07:56,700 --> 01:07:57,800
as profundezas do mar

1427
01:07:57,800 --> 01:07:58,800
e

1428
01:07:58,900 --> 01:08:00,500
a tempestade me afoga

1429
01:08:00,900 --> 01:08:02,100
Dê-se ao trabalho de esquecer

1430
01:08:02,200 --> 01:08:03,300
e silêncio

1431
01:08:03,400 --> 01:08:04,800
minha garganta

1432
01:08:05,300 --> 01:08:06,800
pesquisar

1433
01:08:06,900 --> 01:08:08,400
meus olhos

1434
01:08:08,500 --> 01:08:09,500
realmente

1435
01:08:09,500 --> 01:08:10,500
Pugachev

1436
01:08:11,000 --> 01:08:12,300
assassino

1437
01:08:12,400 --> 01:08:14,200
ele ousou no barco

1438
01:08:14,300 --> 01:08:15,800
Leia, querido.

1439
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
Leia bem.

1440
01:08:17,600 --> 01:08:19,700
Não é voltairiano, é?

1441
01:08:19,900 --> 01:08:20,900
Isso mesmo, Excelência.

1442
01:08:20,900 --> 01:08:22,300
Voltairiano.

1443
01:08:22,400 --> 01:08:24,400
Ahh.. Meritíssimo, porque ele e você

1444
01:08:24,400 --> 01:08:25,500
Ele não tem piedade.

1445
01:08:25,800 --> 01:08:26,800
Vamos,

1446
01:08:26,900 --> 01:08:28,000
Vossa Excelência,

1447
01:08:28,100 --> 01:08:29,200
Eles não ousam.

1448
01:08:29,500 --> 01:08:31,200
Informe se começou.

1449
01:08:32,700 --> 01:08:33,700
eu gosto disso

1450
01:08:33,700 --> 01:08:34,900
manter o quintal,

1451
01:08:35,300 --> 01:08:36,400
Vossa Excelência,

1452
01:08:36,500 --> 01:08:37,500
apenas

1453
01:08:37,800 --> 01:08:39,200
reinando

1454
01:08:39,200 --> 01:08:40,300
especial.

1455
01:08:40,300 --> 01:08:42,100
Bem, pecaminoso

1456
01:08:42,600 --> 01:08:44,700
Como se as somas fossem ditas

1457
01:08:44,700 --> 01:08:45,800
você pega

1458
01:08:45,900 --> 01:08:47,200
E também um pecador.

1459
01:08:47,700 --> 01:08:49,300
Recrutar

1460
01:08:49,400 --> 01:08:51,200


1461
01:08:51,500 --> 01:08:53,000
você os atribui aos servos.

1462
01:08:53,100 --> 01:08:54,100
e isso

1463
01:08:54,200 --> 01:08:55,500
está correto. Avançar.

1464
01:08:56,500 --> 01:08:57,900
Excelência, vale a pena?

1465
01:08:58,000 --> 01:08:59,700
Por que você está jogando fora vivo?

1466
01:09:02,100 --> 01:09:03,100
Como se

1467
01:09:03,200 --> 01:09:04,300
ciumento

1468
01:09:04,300 --> 01:09:05,400
Sua excelência

1469
01:09:05,400 --> 01:09:06,600
glória.

1470
01:09:06,900 --> 01:09:08,200
Seu o quê?

1471
01:09:08,400 --> 01:09:09,600
não tem

1472
01:09:09,700 --> 01:09:10,700
glória.

1473
01:09:10,800 --> 01:09:11,800
Não é sua glória-

1474
01:09:12,300 --> 01:09:13,600
glória

1475
01:09:14,700 --> 01:09:16,300
Conde Suvorov.

1476
01:09:18,800 --> 01:09:20,200
Ah, o canal!

1477
01:09:20,300 --> 01:09:21,500
Eu posso fazer isso!

1478
01:09:22,300 --> 01:09:24,300
Livres-pensadores enganosos nunca são conhecidos

1479
01:09:24,400 --> 01:09:27,000
A Mãe Imperatriz foi para a Sibéria?

1480
01:09:27,300 --> 01:09:29,200
E ele queria uma mina?

1481
01:09:29,500 --> 01:09:31,300
Bem, respeito!

1482
01:09:32,900 --> 01:09:34,800
Você escreveu uma reclamação em São Petersburgo?

1483
01:09:34,900 --> 01:09:36,300
Isso mesmo, Excelência.

1484
01:09:36,400 --> 01:09:38,400
E o decreto de demissão

1485
01:09:38,400 --> 01:09:39,400
preparado.

1486
01:09:39,900 --> 01:09:42,500
Sempre, muito bem.

1487
01:09:44,900 --> 01:09:46,300
Ei,

1488
01:09:46,300 --> 01:09:47,500
Excelência-

1489
01:09:47,500 --> 01:09:48,800
Excelência.

1490
01:09:48,900 --> 01:09:51,000
eu fui transferido

1491
01:09:51,100 --> 01:09:52,200
Seja uma baioneta.

1492
01:09:53,300 --> 01:09:55,000
muito ruim

1493
01:09:55,100 --> 01:09:56,100
eu?

1494
01:09:57,200 --> 01:09:58,400
Aparentemente nele

1495
01:09:58,500 --> 01:10:00,000
uma estrela em ascensão,

1496
01:10:01,300 --> 01:10:02,300
a pessoa que eu preciso,

1497
01:10:03,700 --> 01:10:05,200
atuando

1498
01:10:05,300 --> 01:10:07,300
meus projetos ousados,

1499
01:10:08,400 --> 01:10:10,300
sonhe com um novo Chesme,

1500
01:10:10,800 --> 01:10:11,900
meu

1501
01:10:12,000 --> 01:10:13,000
Chesme.

1502
01:10:16,000 --> 01:10:17,100
Deus ataca,

1503
01:10:17,200 --> 01:10:18,200
Eles não são turcos.

1504
01:10:25,600 --> 01:10:26,600
Ah, sim, desista

1505
01:10:26,700 --> 01:10:27,800
arquivo?

1506
01:10:28,400 --> 01:10:29,500
Bem, o que eu sou?

1507
01:10:29,600 --> 01:10:31,200
comandante em chefe?

1508
01:10:32,700 --> 01:10:34,000
Os monges,

1509
01:10:34,400 --> 01:10:35,700
como um monge

1510
01:10:41,200 --> 01:10:43,600
Leia mais alto, idiota.

1511
01:10:47,700 --> 01:10:50,400
Bem, me dê o papel.

1512
01:10:56,500 --> 01:10:58,000
Seu reino é...

1513
01:10:58,200 --> 01:11:00,900
Seu, isso...

1514
01:11:00,900 --> 01:11:02,400
Olha... sai daqui, seu idiota!

1515
01:11:02,600 --> 01:11:03,600
Bom!

1516
01:11:08,900 --> 01:11:10,000
O que aconteceu?

1517
01:11:10,200 --> 01:11:11,300
Ei!

1518
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
Excelência, cheguei com um relatório

1519
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
do Conde Renovic. Vamos nos relacionar.

1520
01:11:20,000 --> 01:11:21,300
eu apertei...

1521
01:11:24,400 --> 01:11:26,400
aqui está o meu

1522
01:11:26,400 --> 01:11:27,700
Chesma.

1523
01:11:31,000 --> 01:11:32,100
Bem, ótimo.

1524
01:11:32,200 --> 01:11:33,300
Eles colocaram um caputan nele,

1525
01:11:33,400 --> 01:11:34,400
Peço duas luzes.

1526
01:11:34,600 --> 01:11:35,700
Chega,

1527
01:11:36,800 --> 01:11:38,000
e quem colocou

1528
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
duas luzes?

1529
01:11:39,200 --> 01:11:40,700
quem infligiu

1530
01:11:40,700 --> 01:11:43,300
Golpe decisivo do "Crocodilo das batalhas navais"?

1531
01:11:44,500 --> 01:11:46,000
Você não consegue entender nada em variação,

1532
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
uma nebulosa,

1533
01:11:47,700 --> 01:11:49,200
Por que você está calado, você perdeu a língua?

1534
01:11:53,400 --> 01:11:54,400
Vossa Excelência,

1535
01:11:54,900 --> 01:11:57,700
Não gosto do Brigadeiro Ushakov e há razões para isso,

1536
01:11:58,400 --> 01:12:00,400
Mas se você quer a verdade, por favor, aqui está.

1537
01:12:01,700 --> 01:12:03,700
Comandando a vanguarda, Brigadeiro Ushakov

1538
01:12:04,100 --> 01:12:06,300
forças inimigas desmembradas,

1539
01:12:06,400 --> 01:12:07,500
construindo o carro-chefe e

1540
01:12:07,500 --> 01:12:08,500
colocar os turcos em fuga.

1541
01:12:08,600 --> 01:12:09,600
eu sabia

1542
01:12:10,200 --> 01:12:11,500
meu coração não estava errado,

1543
01:12:13,500 --> 01:12:14,600
muito bem,

1544
01:12:15,300 --> 01:12:16,600
coma, coma tudo!

1545
01:12:16,700 --> 01:12:17,700
Bom trabalho!

1546
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
Ushakov é ótimo!

1547
01:12:19,200 --> 01:12:20,300
Você é um mensageiro bem feito

1548
01:12:20,400 --> 01:12:22,200
pelas novidades, pela coragem!

1549
01:12:22,300 --> 01:12:23,600
E estou ótimo!

1550
01:12:24,200 --> 01:12:25,200
Eu tenho um olho,

1551
01:12:25,300 --> 01:12:26,300
sim, custa dois,

1552
01:12:26,400 --> 01:12:28,300
Eu não dou a mínima,

1553
01:12:28,500 --> 01:12:30,300
quem está falando de mim lá,

1554
01:12:30,400 --> 01:12:32,500
O turco bate e pode conversar!

1555
01:12:32,800 --> 01:12:34,400
E eu comandante naval

1556
01:12:34,400 --> 01:12:35,400
é necessário!

1557
01:12:35,500 --> 01:12:36,800
Sem chinelos!

1558
01:12:36,800 --> 01:12:37,800
Não é imposto.

1559
01:12:37,900 --> 01:12:38,900
e os nobres

1560
01:12:38,900 --> 01:12:40,000
reclamações

1561
01:12:40,000 --> 01:12:41,300
rabiscado nele.

1562
01:12:41,400 --> 01:12:42,600
Ele conhece a si mesmo

1563
01:12:42,600 --> 01:12:44,100
estúpido, estúpido e...

1564
01:12:45,600 --> 01:12:46,800
Ah, conte.

1565
01:12:48,000 --> 01:12:49,500
Você está olhando para algo ruim...

1566
01:12:51,200 --> 01:12:52,300
Zaneduzh 

1567
01:12:53,600 --> 01:12:54,700
por favor, brinque

1568
01:12:54,800 --> 01:12:56,200
Sua excelência? EU SOU...

1569
01:12:56,600 --> 01:12:57,800
Ele está completamente saudável.

1570
01:12:58,000 --> 01:12:59,900
Não, não, não.

1571
01:13:00,000 --> 01:13:01,300
Não insista.

1572
01:13:01,400 --> 01:13:02,600
Você não pode contornar a natureza.

1573
01:13:03,200 --> 01:13:04,200
Zaneduhal.

1574
01:13:04,300 --> 01:13:05,400
Zaneduhal.

1575
01:13:06,300 --> 01:13:07,300
Oh sim.

1576
01:13:07,400 --> 01:13:08,400
Documento sobre

1577
01:13:08,400 --> 01:13:10,000
Ushakov, esse é o problema,

1578
01:13:10,100 --> 01:13:11,100
ele esqueceu.

1579
01:13:11,100 --> 01:13:12,200
Ele é voltairiano?

1580
01:13:12,500 --> 01:13:13,500
Voltairiano,

1581
01:13:13,600 --> 01:13:15,100
Vossa Excelência. Papel

1582
01:13:15,200 --> 01:13:16,300
cancelará a assinatura sem falhas.

1583
01:13:16,800 --> 01:13:17,800
Vá escrever.

1584
01:13:19,100 --> 01:13:21,600
Em nome do seu imperial

1585
01:13:21,600 --> 01:13:22,800
majestades...

1586
01:13:23,400 --> 01:13:24,500
Ushakov

1587
01:13:24,700 --> 01:13:25,900
por classificação, quem? Ele parece o capataz...

1588
01:13:26,100 --> 01:13:27,100
Brigadeiro, Excelência.

1589
01:13:27,300 --> 01:13:28,900
Escreva: Brigadeiro Ushakov,

1590
01:13:30,500 --> 01:13:33,000
não - contra-almirante Ushakov

1591
01:13:35,200 --> 01:13:36,200
atribuído

1592
01:13:36,400 --> 01:13:37,700
chefe

1593
01:13:37,700 --> 01:13:39,000
Sebastopol

1594
01:13:39,000 --> 01:13:40,100
frota de navios.

1595
01:13:40,100 --> 01:13:41,700
Escreva, escreva!

1596
01:13:42,700 --> 01:13:44,200
Por que você não come pão de gengibre?

1597
01:13:44,300 --> 01:13:45,400
presente,

1598
01:13:45,400 --> 01:13:47,000
Dirigi um correio especial para Vyazma.

1599
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
Coma, coma.

1600
01:13:48,400 --> 01:13:49,700
E aqui está, Excelência,

1601
01:13:49,800 --> 01:13:51,500
Você não pode comer pão de gengibre.

1602
01:13:51,600 --> 01:13:52,700
Você está doente conosco.

1603
01:13:53,300 --> 01:13:54,900
você precisa

1604
01:13:55,700 --> 01:13:56,700
férias prolongadas.

1605
01:13:57,800 --> 01:13:59,300
Quem irá substituí-lo?

1606
01:13:59,700 --> 01:14:00,800
Conde Volnovich,

1607
01:14:00,900 --> 01:14:02,000
também

1608
01:14:02,200 --> 01:14:03,200
gráfico.

1609
01:14:03,600 --> 01:14:04,800
então

1610
01:14:04,900 --> 01:14:05,900
Você não pode comer pão de gengibre.

1611
01:14:06,400 --> 01:14:07,500
potes,

1612
01:14:08,400 --> 01:14:09,400
potes..

1613
01:14:10,400 --> 01:14:11,500
Bancos para você!

1614
01:14:16,900 --> 01:14:17,900
Bem,

1615
01:14:17,900 --> 01:14:20,600
Vladyka, pai, o esquadrão se o senhor ordenar.

1616
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
Talvez você não afunde.

1617
01:14:22,600 --> 01:14:23,600
olhe para mim,

1618
01:14:23,900 --> 01:14:25,200
Não faça travessuras no mar.

1619
01:14:26,100 --> 01:14:27,600
Davecha Onisy rezou

1620
01:14:27,600 --> 01:14:29,500
Eu me prostrei diante de você.

1621
01:14:29,800 --> 01:14:30,800
Doeu toda a minha testa.

1622
01:14:31,100 --> 01:14:32,400
O Senhor teve misericórdia.

1623
01:14:33,000 --> 01:14:34,600
Sim, afinal, uma vez por vez não é necessário.

1624
01:14:35,900 --> 01:14:37,300
Você vai ficar estranho de novo?

1625
01:14:38,100 --> 01:14:39,400
Sonho, Mark Ivanovich,

1626
01:14:39,400 --> 01:14:40,500
novidades no mar

1627
01:14:40,600 --> 01:14:41,600
reserva de batalha.

1628
01:14:41,700 --> 01:14:42,700
Que outra reserva?

1629
01:14:44,500 --> 01:14:45,800
Grupo fragata

1630
01:14:46,600 --> 01:14:47,600
de repente

1631
01:14:47,700 --> 01:14:48,700
golpe

1632
01:14:48,700 --> 01:14:49,900
em lugar decisivo

1633
01:14:50,000 --> 01:14:52,200
no momento decisivo da batalha.

1634
01:14:52,200 --> 01:14:53,900
Quebrar a linha?

1635
01:14:54,500 --> 01:14:56,100
Definitivamente. Eu não vou deixá-lo!

1636
01:14:58,300 --> 01:14:59,400
Agora eu sou pai

1637
01:14:59,800 --> 01:15:01,000
Colégio do Almirantado.

1638
01:15:01,200 --> 01:15:02,200
Olhar!

1639
01:15:02,300 --> 01:15:03,700
Deus te deu um contra-almirante,

1640
01:15:04,200 --> 01:15:05,200
Deus cuidará disso.

1641
01:15:06,300 --> 01:15:07,900
Então haverá uma reserva para você, hehe.

1642
01:15:08,500 --> 01:15:09,800
Suvorov

1643
01:15:09,900 --> 01:15:10,900
em Kinburn

1644
01:15:11,300 --> 01:15:12,400
Ele estava à beira da derrota.

1645
01:15:12,500 --> 01:15:14,300
Bem, sim... No entanto

1646
01:15:14,300 --> 01:15:15,600
e o portador

1647
01:15:15,600 --> 01:15:16,600
até reserva noturna.

1648
01:15:16,700 --> 01:15:17,700
Ah...

1649
01:15:17,700 --> 01:15:18,700
Então está no chão!

1650
01:15:19,100 --> 01:15:20,100
E então no mar!

1651
01:15:20,300 --> 01:15:21,700
diferentes táticas, métodos

1652
01:15:21,800 --> 01:15:23,200
um. Eu não vou deixá-lo!

1653
01:15:24,400 --> 01:15:26,000
Você queima uma lasca do lado errado.

1654
01:15:27,200 --> 01:15:28,200
Na taxa chamada?

1655
01:15:28,800 --> 01:15:30,000
Chamado. Então sussurre

1656
01:15:30,000 --> 01:15:31,000
Sua Alteza Sereníssima.

1657
01:15:31,900 --> 01:15:32,900
Sobre suas novidades.

1658
01:15:33,900 --> 01:15:35,200
diga isso a ele

1659
01:15:35,400 --> 01:15:36,400
ele mesmo inventou.

1660
01:15:36,900 --> 01:15:38,200
É seu

1661
01:15:38,200 --> 01:15:39,200
e fará o pedido.

1662
01:15:39,300 --> 01:15:40,400
E Sua Alteza Serena ordenará-

1663
01:15:40,400 --> 01:15:41,500
Eu não sou um obstáculo.

1664
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
Eu não posso fazer isso.

1665
01:15:43,200 --> 01:15:44,300
Experimente, Fedya.

1666
01:15:45,600 --> 01:15:46,800
Politéz, pai.

1667
01:15:55,200 --> 01:15:56,200
Ei?

1668
01:15:58,600 --> 01:15:59,600
Não estremeça.

1669
01:16:00,100 --> 01:16:01,200
O irmão vive com lobos.

1670
01:16:01,400 --> 01:16:02,400
Ho-ho.

1671
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Vamos tentar.

1672
01:16:07,800 --> 01:16:08,800
Experimente.

1673
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
Bem, então.

1674
01:16:12,300 --> 01:16:13,400
Portanto, observe

1675
01:16:13,500 --> 01:16:14,900
Suas instruções constantes

1676
01:16:15,700 --> 01:16:16,700
Eu acho que é essencial

1677
01:16:16,800 --> 01:16:18,600
estabelecer um esquadrão Kaiser

1678
01:16:18,700 --> 01:16:20,800
bandeira a ser compartilhada com o carro-chefe

1679
01:16:20,900 --> 01:16:21,900
pela nave de ataque.

1680
01:16:22,500 --> 01:16:23,600
E também destacar

1681
01:16:23,600 --> 01:16:24,600
em uma batalha naval

1682
01:16:24,800 --> 01:16:25,800
reserva.

1683
01:16:29,800 --> 01:16:31,200
Esquadrão

1684
01:16:31,300 --> 01:16:32,500
Bandeira Kaiser.

1685
01:16:34,400 --> 01:16:35,400
Reservado.

1686
01:16:36,900 --> 01:16:37,900
Eco lançado,

1687
01:16:37,900 --> 01:16:38,900
vilão.

1688
01:16:39,500 --> 01:16:41,100
Sua honra ainda está em Sebastopol

1689
01:16:41,100 --> 01:16:42,100
Ele se dignou a falar.

1690
01:16:42,700 --> 01:16:43,800
Você está mentindo!

1691
01:16:43,800 --> 01:16:45,100
Está tudo bem para você em Sebastopol

1692
01:16:45,100 --> 01:16:46,800
Ele não falou. Eles disseram, excelência.

1693
01:16:48,400 --> 01:16:50,600
Oh, astuto, Ushakov.

1694
01:16:54,800 --> 01:16:56,300
Bem, sim, porque eu não sou

1695
01:16:56,300 --> 01:16:57,300
É simples.

1696
01:16:59,300 --> 01:17:00,500
Popov!

1697
01:17:00,800 --> 01:17:02,100
Generais de plantão!

1698
01:17:13,900 --> 01:17:15,500
Somos ruins na guerra, senhores generais.

1699
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Ruim!

1700
01:17:17,500 --> 01:17:18,500
O que há em terra?

1701
01:17:18,700 --> 01:17:19,700
mesmo no mar.

1702
01:17:21,700 --> 01:17:23,400
A evolução linear é hora de esquecer.

1703
01:17:24,300 --> 01:17:25,400
Nenhum item novo agora

1704
01:17:25,400 --> 01:17:26,400
no mar

1705
01:17:26,500 --> 01:17:27,700
Apenas piqueiros lutam.

1706
01:17:29,100 --> 01:17:30,100
Escreve!

1707
01:17:31,900 --> 01:17:33,900
Tendo estudado as batalhas do século atual

1708
01:17:34,000 --> 01:17:35,100
e o passado, eu ordeno

1709
01:17:36,300 --> 01:17:38,500
estabelecer um esquadrão Kaiser-

1710
01:17:38,600 --> 01:17:39,600
bandeira

1711
01:17:39,900 --> 01:17:41,100
para juntas

1712
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
com o carro-chefe

1713
01:17:45,000 --> 01:17:46,200
pelo navio de ataque,

1714
01:17:47,300 --> 01:17:48,600
na mesma ordem

1715
01:17:49,000 --> 01:17:50,100
estabelecer

1716
01:17:50,200 --> 01:17:51,200
reserva marinha.

1717
01:17:52,400 --> 01:17:53,400
Oh.

1718
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
Você está satisfeito?

1719
01:18:01,700 --> 01:18:02,700
Obrigado, Excelência.

1720
01:18:03,200 --> 01:18:04,300
Você está trapaceando de novo?

1721
01:18:05,600 --> 01:18:06,600
para isso

1722
01:18:06,800 --> 01:18:07,800
novidade marinha,

1723
01:18:07,800 --> 01:18:08,800
Quero dizer a reserva

1724
01:18:08,900 --> 01:18:09,900
sim para o time

1725
01:18:10,600 --> 01:18:12,400
busto de descendentes,

1726
01:18:12,600 --> 01:18:13,900
ou mesmo uma estátua completa,

1727
01:18:14,000 --> 01:18:15,000
eu,

1728
01:18:15,000 --> 01:18:16,000
não para você.

1729
01:18:17,100 --> 01:18:18,300
Obrigado por quê?

1730
01:18:19,900 --> 01:18:21,400
Minhas mãos estavam desamarradas, Excelência.

1731
01:18:23,000 --> 01:18:24,100
Quanto aos descendentes-

1732
01:18:24,600 --> 01:18:25,600
Talvez eles descubram?

1733
01:18:26,600 --> 01:18:27,600
e eu preciso

1734
01:18:27,700 --> 01:18:28,700
derrotou os turcos.

1735
01:18:29,900 --> 01:18:30,900
Derrote os turcos!

1736
01:18:34,500 --> 01:18:35,500
Oh.

1737
01:18:46,700 --> 01:18:47,700
Garota inteligente.

1738
01:18:51,300 --> 01:18:52,500
E Ushakov

1739
01:18:52,600 --> 01:18:53,700
derrotou os turcos.

1740
01:18:54,100 --> 01:18:56,100
Ele os derrotou na Fedonísia e em Kerch,

1741
01:18:56,100 --> 01:18:57,700
sob Sinop

1742
01:18:57,700 --> 01:18:59,700
e em Tendra.

1743
01:19:35,500 --> 01:19:37,500
Raz.

1744
01:19:41,600 --> 01:19:43,600
Padre, doutor!

1745
01:19:45,700 --> 01:19:47,700
Canhão para embarcar!

1746
01:19:47,700 --> 01:19:49,700
Uma vez!

1747
01:19:49,700 --> 01:19:51,700
Raz.

1748
01:19:51,700 --> 01:19:53,700
Bem?

1749
01:19:53,800 --> 01:19:55,800
O que você é, querido?

1750
01:19:55,800 --> 01:19:57,800
Curador!

1751
01:19:57,800 --> 01:19:59,800
Curador!

1752
01:20:07,900 --> 01:20:09,900
Bom trabalho.

1753
01:20:09,900 --> 01:20:11,900
Parabéns, aspirante. feliz em

1754
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
Fyodor Fedorovich. Passei no primeiro exame.

1755
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
Caiu!

1756
01:20:26,100 --> 01:20:28,100
Fogo que queima!

1757
01:20:28,100 --> 01:20:30,100
Há um incêndio na nau capitânia turca.

1758
01:20:30,200 --> 01:20:32,200
Eles estão tentando sair da batalha.

1759
01:20:32,200 --> 01:20:34,200
Brilhante.

1760
01:20:34,200 --> 01:20:36,200
Meleki-Bahri perdeu a mezena,

1761
01:20:36,200 --> 01:20:38,200
cai ao vento.

1762
01:20:42,300 --> 01:20:44,300
Comando de sinal

1763
01:20:44,300 --> 01:20:46,300
Ataque o caputan com a transformação.

1764
01:20:46,400 --> 01:20:48,400
O que o Sabre está guardando lá?

1765
01:20:48,400 --> 01:20:50,400
Há uma transformação para atacar o caputan.

1766
01:20:52,400 --> 01:20:54,400
Agachar

1767
01:20:54,400 --> 01:20:56,700
em Meleki, leve-o vivo.

1768
01:20:56,800 --> 01:20:58,800
Sim, comando terrestre

1769
01:20:58,900 --> 01:20:59,900
cozinhar

1770
01:20:59,900 --> 01:21:01,900
Vire-se!

1771
01:21:02,000 --> 01:21:04,700
À esquerda do leme! Acompanhe Meleki!

1772
01:21:19,100 --> 01:21:20,700
Contramestre!

1773
01:21:20,800 --> 01:21:22,800
Aqui. tudo

1774
01:21:22,800 --> 01:21:24,500
onde deveria estar..

1775
01:21:24,500 --> 01:21:26,500
Todas as pessoas onde deveriam estar

1776
01:21:26,500 --> 01:21:28,300
vá em frente! Pirojkov!

1777
01:21:28,400 --> 01:21:29,400
Pegue suas armas! Há!

1778
01:21:29,400 --> 01:21:31,100
Lepekhin! No comando! Há.

1779
01:21:31,100 --> 01:21:32,600
Entendido! Leferov! Há!

1780
01:21:32,700 --> 01:21:34,500
Corra atrás de mim!

1781
01:21:38,600 --> 01:21:40,600
De que forma é um navio de guerra?

1782
01:21:40,700 --> 01:21:41,700
conter?

1783
01:21:41,800 --> 01:21:43,800
Filho da puta!

1784
01:21:43,800 --> 01:21:44,800
As passagens estão bloqueadas,

1785
01:21:44,900 --> 01:21:47,000
Bref não publicado.

1786
01:21:47,200 --> 01:21:48,300
Os núcleos não estão nos pára-lamas.

1787
01:21:48,400 --> 01:21:50,100
Não há recompensa para os feridos!

1788
01:21:50,200 --> 01:21:52,200
E eles também ligam para você

1789
01:21:52,200 --> 01:21:53,200
marinheiros.

1790
01:21:53,300 --> 01:21:55,200
Antes do sultão para você

1791
01:21:55,300 --> 01:21:56,700
envergonhado. para a bandeira

1792
01:21:56,700 --> 01:21:57,800
Atenção!

1793
01:22:07,500 --> 01:22:09,500
Eu gosto disso

1794
01:22:09,500 --> 01:22:10,600
Ushakovitas arrastados

1795
01:22:10,600 --> 01:22:12,600
navios turcos capturados.

1796
01:22:16,700 --> 01:22:18,700
E em cada batalha

1797
01:22:18,700 --> 01:22:20,700
em navios turcos

1798
01:22:20,700 --> 01:22:22,700
disfarçados de observadores neutros

1799
01:22:22,700 --> 01:22:24,800
Eles certamente estavam presentes.

1800
01:22:24,800 --> 01:22:26,800
oficiais do exército britânico.

1801
01:22:31,700 --> 01:22:33,700
Diabo!

1802
01:22:33,700 --> 01:22:35,800
O que ele está fazendo?

1803
01:22:35,800 --> 01:22:38,700
O que você pediu, senhor?

1804
01:22:40,700 --> 01:22:42,700
Mandei colocar velas e ir embora.

1805
01:22:42,700 --> 01:22:45,300
Deixar?

1806
01:22:49,300 --> 01:22:50,400
então

1807
01:22:50,500 --> 01:22:52,400
Exadrons espalhados em contrapontos

1808
01:22:52,800 --> 01:22:54,800
A frota turca está sendo construída normalmente

1809
01:22:54,900 --> 01:22:55,900
on-line. O que Ushakov está fazendo?

1810
01:22:55,900 --> 01:22:56,900
Ushakov!?

1811
01:22:57,200 --> 01:22:58,800
Ushakw parece um sinal maluco.

1812
01:22:59,100 --> 01:23:00,700
Virada vanguardista

1813
01:23:00,800 --> 01:23:01,800
para a sede de repente

1814
01:23:01,800 --> 01:23:03,000
Ah! eu serei o chefe

1815
01:23:03,400 --> 01:23:04,700
porém, sem observar

1816
01:23:04,700 --> 01:23:06,100
seus lugares

1817
01:23:06,500 --> 01:23:08,800
entrar no velório sem observar seus lugares!? Sim!

1818
01:23:08,900 --> 01:23:10,300
Ahh, eles teriam nos processado.

1819
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
E assim se tornou

1820
01:23:13,100 --> 01:23:14,300
seu esquadrão. Então.

1821
01:23:15,600 --> 01:23:16,900
Que pena que eu não vi

1822
01:23:17,000 --> 01:23:18,100
dessa luta, que pena.

1823
01:23:18,500 --> 01:23:19,800
Foi um caos neste,

1824
01:23:19,800 --> 01:23:20,800
barbárie! 

1825
01:23:20,900 --> 01:23:22,100
Caos! Caos!?

1826
01:23:23,000 --> 01:23:24,200
E daí, gênio?

1827
01:23:24,400 --> 01:23:25,700
Que? Ver

1828
01:23:25,800 --> 01:23:27,100
tal manobra

1829
01:23:27,200 --> 01:23:28,200
e você não entende nada?

1830
01:23:28,900 --> 01:23:30,000
Ushakov só por isso

1831
01:23:30,100 --> 01:23:31,400
vitórias giratórias

1832
01:23:31,500 --> 01:23:32,700
lutar. Ele ataca

1833
01:23:32,900 --> 01:23:33,900
centro.

1834
01:23:34,000 --> 01:23:35,100
Derrube os carros-chefe.

1835
01:23:35,500 --> 01:23:36,700
e vira turco

1836
01:23:36,800 --> 01:23:38,300
esquadrão em um rebanho de ovelhas.

1837
01:23:39,200 --> 01:23:40,400
uma volta

1838
01:23:40,500 --> 01:23:41,500
ele decide tudo.

1839
01:23:42,700 --> 01:23:43,900
Receio que Foote realmente esteja.

1840
01:23:43,900 --> 01:23:44,900
brilhante.

1841
01:23:45,500 --> 01:23:46,700
Não, isso é uma felicidade estúpida.

1842
01:23:47,200 --> 01:23:48,300
Ou se você quiser

1843
01:23:48,600 --> 01:23:49,600
probabilidade cega.

1844
01:23:49,800 --> 01:23:51,300
Coincidência cega? Sim.

1845
01:23:51,300 --> 01:23:53,200
Então, por que esse acidente é cego

1846
01:23:53,200 --> 01:23:54,300
repetido três vezes?

1847
01:23:54,400 --> 01:23:55,700
Em Querche,

1848
01:23:55,900 --> 01:23:57,000
na Fedonísia, em Tendra?

1849
01:23:57,500 --> 01:23:58,700
por que sempre

1850
01:23:58,800 --> 01:24:00,100
Fora da reserva de bandeira?

1851
01:24:00,100 --> 01:24:01,100
Nêuton! Porque?

1852
01:24:02,500 --> 01:24:03,500
Sim, senhor!

1853
01:24:03,900 --> 01:24:05,700
Você ainda é um oficial muito jovem

1854
01:24:05,700 --> 01:24:06,700
Frota, Nelson.

1855
01:24:07,700 --> 01:24:08,900
Talvez algum dia

1856
01:24:08,900 --> 01:24:10,000
você vai enviar

1857
01:24:10,000 --> 01:24:11,100
esquadrão, talvez-

1858
01:24:11,200 --> 01:24:12,300
não, mas apenas para todos

1859
01:24:12,400 --> 01:24:13,500
caso lembre-se:

1860
01:24:13,500 --> 01:24:14,900
Almirante

1861
01:24:15,000 --> 01:24:16,000
Bink era

1862
01:24:16,000 --> 01:24:17,100
tiro

1863
01:24:17,200 --> 01:24:18,200
por não conformidade

1864
01:24:18,500 --> 01:24:19,600
Carta dos britânicos

1865
01:24:19,700 --> 01:24:20,700
Almirantado.

1866
01:24:21,600 --> 01:24:22,600
Ushakov,

1867
01:24:22,800 --> 01:24:23,900
Obviamente não estou familiarizado com

1868
01:24:24,000 --> 01:24:25,000
de acordo com nossos estatutos

1869
01:24:25,100 --> 01:24:26,600
Isso atenua sua culpa,

1870
01:24:27,300 --> 01:24:29,100
mas você, Nelson, deve

1871
01:24:29,200 --> 01:24:32,000
Conheça-os de cor.

1872
01:24:32,100 --> 01:24:33,500
É muito perigoso violá-los.

1873
01:24:35,100 --> 01:24:36,100
Lembre-se disso,

1874
01:24:36,200 --> 01:24:37,200
Nelson.

1875
01:24:40,300 --> 01:24:41,600
minha frota

1876
01:24:41,600 --> 01:24:42,600
quebrado.

1877
01:24:44,400 --> 01:24:45,400
minha frota

1878
01:24:45,500 --> 01:24:46,600
quebrado.

1879
01:24:54,400 --> 01:24:55,400
há uma semana

1880
01:24:56,600 --> 01:24:57,600
você jurou isso

1881
01:24:57,700 --> 01:24:58,700
sim o céu

1882
01:24:58,700 --> 01:24:59,900
cai no chão

1883
01:25:00,900 --> 01:25:01,900
e águas do Danúbio

1884
01:25:01,900 --> 01:25:03,000
fluirá de volta,

1885
01:25:05,600 --> 01:25:06,900
mas do céu à terra

1886
01:25:07,100 --> 01:25:08,100
não caiu,

1887
01:25:08,600 --> 01:25:10,900
e as águas do Danúbio ainda fluem

1888
01:25:11,100 --> 01:25:12,300
para o Mar Negro.

1889
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
e minha frota

1890
01:25:15,100 --> 01:25:16,100
quebrado.

1891
01:25:18,100 --> 01:25:19,200
O que vem a seguir?

1892
01:25:20,700 --> 01:25:22,500
minha calma,

1893
01:25:23,600 --> 01:25:24,900
minha gordura

1894
01:25:25,100 --> 01:25:26,100
Ridjals?

1895
01:25:28,700 --> 01:25:29,700
Grande padishah,

1896
01:25:31,500 --> 01:25:32,900
esquadrão do rei

1897
01:25:33,200 --> 01:25:34,300
A Grã-Bretanha já

1898
01:25:34,400 --> 01:25:35,400
termina seu

1899
01:25:35,900 --> 01:25:37,700
Cozinha e Sir Robert

1900
01:25:37,900 --> 01:25:39,300
Ensley jura...

1901
01:25:39,300 --> 01:25:40,300
Ele tinha os juramentos ingleses

1902
01:25:41,800 --> 01:25:43,200
poderia se espalhar em

1903
01:25:43,300 --> 01:25:44,300
bolos em vez de

1904
01:25:44,400 --> 01:25:45,400
querido,

1905
01:25:46,000 --> 01:25:47,100
você ficou rico

1906
01:25:47,200 --> 01:25:48,600
Eu gostaria, meu sábio vizir.

1907
01:25:50,300 --> 01:25:52,000
Cristãos levantam

1908
01:25:52,100 --> 01:25:53,200
revolta em mim

1909
01:25:53,300 --> 01:25:54,300
posses,

1910
01:25:55,200 --> 01:25:56,300
Suvorov pegou

1911
01:25:56,400 --> 01:25:57,400
Ismael,

1912
01:25:58,100 --> 01:25:59,100
O que vem a seguir?

1913
01:26:02,600 --> 01:26:03,600
Ou você está esperando?

1914
01:26:04,300 --> 01:26:05,500
quando Ushat Paxá

1915
01:26:06,200 --> 01:26:07,200
vai começar a atirar

1916
01:26:07,300 --> 01:26:08,500
do Bósforo na minha opinião

1917
01:26:08,500 --> 01:26:09,500
o palácio?

1918
01:26:18,700 --> 01:26:19,700
sozinho

1919
01:26:20,100 --> 01:26:21,100
e vitorioso

1920
01:26:21,300 --> 01:26:22,300
padishah,

1921
01:26:23,100 --> 01:26:24,300
xá entre os xás,

1922
01:26:25,400 --> 01:26:27,400
que o seu fim seja bom,

1923
01:26:27,500 --> 01:26:28,500
A sombra de Allah em

1924
01:26:28,600 --> 01:26:29,600
Terra.

1925
01:26:30,400 --> 01:26:33,200
Da Tunísia,

1926
01:26:33,300 --> 01:26:34,300
da Argélia

1927
01:26:34,300 --> 01:26:36,400
chegou de acordo com o seu abençoado

1928
01:26:36,500 --> 01:26:37,800
novos pedidos

1929
01:26:37,900 --> 01:26:38,900
navios e,

1930
01:26:39,000 --> 01:26:40,300
Pela graça de Allah, eles

1931
01:26:40,600 --> 01:26:41,600
mais rápido que os russos

1932
01:26:42,100 --> 01:26:43,300
e eles estão mais bem armados que os russos.

1933
01:26:44,700 --> 01:26:45,800
Na Baía de Kaliakre, onde

1934
01:26:45,800 --> 01:26:46,800
sua frota,

1935
01:26:47,200 --> 01:26:48,200
ah, poderoso

1936
01:26:48,300 --> 01:26:49,300
padishah,

1937
01:26:50,500 --> 01:26:51,500
nenhuma água vista

1938
01:26:51,800 --> 01:26:52,800
de muitos tribunais.

1939
01:26:55,200 --> 01:26:56,200
EU,

1940
01:26:57,100 --> 01:26:58,400
Sente-se ali

1941
01:26:58,500 --> 01:26:59,500
da Argélia,

1942
01:26:59,800 --> 01:27:00,800
eu juro

1943
01:27:01,400 --> 01:27:02,700
que eu vou esmagar

1944
01:27:02,800 --> 01:27:03,800
Xá Paxá

1945
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
e eu vou trazer

1946
01:27:06,200 --> 01:27:07,700
ele em uma gaiola de ferro.

1947
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
Por que você está acordado?

1948
01:27:26,900 --> 01:27:27,900
Eu ouço você andando pela cabana,

1949
01:27:27,900 --> 01:27:28,900
Fyodor Fedorovich.

1950
01:27:32,300 --> 01:27:33,300
Bem, eu vou.

1951
01:27:35,200 --> 01:27:36,200
Mas amanhã no campo

1952
01:27:37,900 --> 01:27:39,000
Serei uma estátua,

1953
01:27:40,600 --> 01:27:41,600
É madrugada no pátio?

1954
01:27:41,700 --> 01:27:42,700
Escuridão.

1955
01:27:43,200 --> 01:27:44,200
Ligue para o mensageiro,

1956
01:27:44,700 --> 01:27:45,700
Chá mais forte.

1957
01:27:46,900 --> 01:27:47,900
Fyodor Fedorovich,

1958
01:27:48,300 --> 01:27:49,300
eu descansaria,

1959
01:27:49,500 --> 01:27:50,800
tudo é um, expulsaremos os turcos.

1960
01:27:51,800 --> 01:27:52,900
A história deve ser ensinada.

1961
01:27:54,100 --> 01:27:55,500
Afaste um pouco o inimigo,

1962
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
bater um pouco,

1963
01:27:57,300 --> 01:27:58,300
destruir

1964
01:28:00,200 --> 01:28:02,000
todos, sim, para uma das minhas armas-

1965
01:28:02,000 --> 01:28:03,000
três,

1966
01:28:04,400 --> 01:28:05,400
não há descanso.

1967
01:28:13,700 --> 01:28:15,000
Aqui vamos alcançá-lo,

1968
01:28:17,100 --> 01:28:18,100
ou aqui.

1969
01:28:43,700 --> 01:28:45,700
31 de julho de 1791

1970
01:28:47,200 --> 01:28:48,400
no Cabo Kaliakre

1971
01:28:48,400 --> 01:28:50,200
Ushakov descobriu

1972
01:28:50,200 --> 01:28:51,400
ancorado

1973
01:28:51,500 --> 01:28:52,500
frota turca,

1974
01:28:52,600 --> 01:28:54,600
78 flâmulas.

1975
01:28:54,600 --> 01:28:56,600
Mapa.

1976
01:29:05,300 --> 01:29:06,400
O vento?

1977
01:29:06,500 --> 01:29:07,500
Da costa,

1978
01:29:08,300 --> 01:29:09,400
favoreceu os turcos.

1979
01:29:17,200 --> 01:29:18,200
Brilhante.

1980
01:29:21,200 --> 01:29:23,400
Espere entre a costa e os turcos,

1981
01:29:23,400 --> 01:29:25,300
corte-os da costa

1982
01:29:25,300 --> 01:29:26,600
e saia para o vento.

1983
01:29:26,600 --> 01:29:27,900
Fyodor Fedorovich, 

1984
01:29:27,900 --> 01:29:29,500
as profundezas são perigosas

1985
01:29:29,600 --> 01:29:31,300
e baterias turcas

1986
01:29:31,400 --> 01:29:34,100
na costa Teremos que ser atacados.

1987
01:29:35,500 --> 01:29:37,500
Estibordo para a batalha!

1988
01:29:37,500 --> 01:29:39,500
Fugir!

1989
01:29:39,500 --> 01:29:41,500
Deixar?

1990
01:29:41,600 --> 01:29:44,100
Prepare o lado de bombordo.

1991
01:29:46,400 --> 01:29:48,400
Não há resposta às baterias.

1992
01:29:48,400 --> 01:29:50,400
aqui

1993
01:29:50,400 --> 01:29:52,400
seu inimigo, a frota turca.

1994
01:29:52,400 --> 01:29:54,400
Grigory Grigorievich,

1995
01:29:54,500 --> 01:29:56,500
faça um sinal:

1996
01:29:56,500 --> 01:29:58,500
Todo o esquadrão me seguirá.

1997
01:29:58,500 --> 01:30:00,500
Frota de canhões.

1998
01:30:00,500 --> 01:30:03,200
Porto para a batalha! Frota de armas.

1999
01:30:03,300 --> 01:30:05,300
Porto para a batalha, primeira bateria

2000
01:30:05,300 --> 01:30:07,300
Carregue!

2001
01:30:15,400 --> 01:30:16,800
E sem reconstruir

2002
01:30:16,800 --> 01:30:18,000
em ordem de batalha,

2003
01:30:18,300 --> 01:30:19,800
três colunas marchando

2004
01:30:20,200 --> 01:30:21,300
a todo vapor,

2005
01:30:21,300 --> 01:30:22,600
Ushakov

2006
01:30:22,700 --> 01:30:23,900
começou rapidamente

2007
01:30:24,000 --> 01:30:25,000
para evitar os turcos.

2008
01:30:25,100 --> 01:30:26,200
Foi

2009
01:30:26,200 --> 01:30:27,300
exclusivamente

2010
01:30:27,400 --> 01:30:28,500
corajoso,

2011
01:30:28,600 --> 01:30:30,600
manobra até então desconhecida.

2012
01:30:56,500 --> 01:30:58,500
Ele fala turco.

2013
01:31:18,800 --> 01:31:20,800
Foi assim que o famoso começou

2014
01:31:20,800 --> 01:31:22,800
Batalha de Kaliakri.

2015
01:31:43,000 --> 01:31:45,000
Esquerda, esquerda, pare, mais, mais.

2016
01:31:45,100 --> 01:31:47,100
prender prisão.

2017
01:32:21,500 --> 01:32:23,500
Ei,

2018
01:32:23,500 --> 01:32:25,500
Sente-se Ali, um andarilho,

2019
01:32:25,500 --> 01:32:27,500
Vou desmamar você, filho da puta,

2020
01:32:27,500 --> 01:32:29,500
fazer promessas ao sultão.

2021
01:32:29,600 --> 01:32:31,600
Fogo! Fogo!

2022
01:32:47,100 --> 01:32:48,900
A batalha continuou até tarde da noite.

2023
01:34:52,000 --> 01:34:53,800
tudo,

2024
01:34:53,800 --> 01:34:56,300
não há mais turco

2025
01:34:56,400 --> 01:34:57,400
frota,

2026
01:34:58,900 --> 01:35:00,100
a partir de agora, a frota

2027
01:35:00,200 --> 01:35:01,200
Russo

2028
01:35:01,600 --> 01:35:03,300
Capitão do Mar Negro.

2029
01:35:05,600 --> 01:35:06,800
Seja uma equipe, querido.

2030
01:35:07,100 --> 01:35:08,400
Forme uma equipe!

2031
01:35:32,600 --> 01:35:34,600
Obrigado, irmãos marinheiros,

2032
01:35:35,800 --> 01:35:37,400
afinal...

2033
01:35:37,500 --> 01:35:38,700
afinal...água. Água.

2034
01:35:47,900 --> 01:35:49,200
Muito obrigado

2035
01:35:51,300 --> 01:35:52,300
para o seu trabalho,

2036
01:35:52,600 --> 01:35:53,600
por valor

2037
01:35:53,900 --> 01:35:55,400
Rússia

2038
01:35:56,400 --> 01:35:57,500
não vou te esquecer

2039
01:35:58,900 --> 01:36:00,200
obrigado família

2040
01:36:00,600 --> 01:36:02,600
Urra!!

2041
01:36:02,600 --> 01:36:04,600
Urra!!

2042
01:36:06,700 --> 01:36:08,700
Urra!!!

2043
01:36:08,700 --> 01:36:10,700
Urra!!!!

2044
01:36:12,700 --> 01:36:15,400
Urra!!!!

2045
01:37:06,300 --> 01:37:07,700
Khovrin.

2046
01:37:09,200 --> 01:37:10,400
Oi amigo.

2047
01:37:10,500 --> 01:37:12,100
Olá, Excelência.

2048
01:37:12,200 --> 01:37:13,700
há muito tempo

2049
01:37:13,900 --> 01:37:15,000
do hospital? Três semanas!

2050
01:37:16,700 --> 01:37:17,800
Você está aqui, conde?

2051
01:37:18,400 --> 01:37:19,400
Sim.

2052
01:37:19,900 --> 01:37:20,900
e aqui estou eu

2053
01:37:21,200 --> 01:37:22,300
Senhor contra-almirante.

2054
01:37:24,400 --> 01:37:26,700
Você deveria, Sr. Contra-Almirante,

2055
01:37:26,800 --> 01:37:27,800
Eu apareceria com um relatório,

2056
01:37:27,900 --> 01:37:28,900
para

2057
01:37:29,600 --> 01:37:31,100
Eles me ordenam

2058
01:37:31,300 --> 01:37:32,800
domina o Mar Negro

2059
01:37:32,900 --> 01:37:33,900
pela frota.

2060
01:37:36,100 --> 01:37:37,900
A propósito

2061
01:37:38,700 --> 01:37:40,800
Ele disse a ele, Sr. Contra-Almirante,

2062
01:37:40,900 --> 01:37:41,900
o que

2063
01:37:42,200 --> 01:37:43,500
seu tipo

2064
01:37:43,600 --> 01:37:44,600
fada,

2065
01:37:45,200 --> 01:37:46,700
sua senhoria o príncipe

2066
01:37:46,800 --> 01:37:48,100
Grigory Alexandrovich Potemkin

2067
01:37:48,100 --> 01:37:49,100
Taurida

2068
01:37:50,000 --> 01:37:51,000
esquerda

2069
01:37:51,400 --> 01:37:52,500
para um mundo melhor.

2070
01:37:55,600 --> 01:37:56,600
Sim. Hehe.

2071
01:37:56,700 --> 01:37:58,200
nada

2072
01:37:58,200 --> 01:37:59,700
não para sempre, senhor

2073
01:37:59,700 --> 01:38:00,800
Contra-almirante.

2074
01:38:03,500 --> 01:38:04,500
Uma..

2075
01:38:04,900 --> 01:38:06,600
Venha me ver amanhã com

2076
01:38:06,700 --> 01:38:07,700
relatório,

2077
01:38:08,200 --> 01:38:09,600
e hoje eu não os paro.

2078
01:38:16,100 --> 01:38:17,300
Adeus, amigo Khovrin.

2079
01:38:17,600 --> 01:38:18,700
Senhor contra-almirante!

2080
01:38:21,000 --> 01:38:22,100
A partir de agora pedidos

2081
01:38:22,100 --> 01:38:23,700
Vou me estabelecer na Marinha!

2082
01:38:26,300 --> 01:38:27,300
E lembre-se,

2083
01:38:27,300 --> 01:38:28,800
meu senhor, como um santo

2084
01:38:30,800 --> 01:38:31,800
Oficial

2085
01:38:32,100 --> 01:38:33,100
um tem

2086
01:38:33,100 --> 01:38:34,200
voz,

2087
01:38:35,000 --> 01:38:36,400
tubulação do contramestre,

2088
01:38:37,900 --> 01:38:39,700
o marinheiro continua

2089
01:38:39,800 --> 01:38:40,900
leia

2090
01:38:41,000 --> 01:38:42,700
assunto único

2091
01:38:42,800 --> 01:38:43,800
para a execução do comando.

2092
01:38:45,700 --> 01:38:47,800
Marine isso.

2093
01:38:48,500 --> 01:38:49,500
Você ouve?

2094
01:38:50,600 --> 01:38:51,600
Ele!

2095
01:39:41,700 --> 01:39:43,700
Ushakov

2096
01:39:43,700 --> 01:39:45,700
glória!

2097
01:39:45,700 --> 01:39:47,700
Glória a Ushakov!

2098
01:40:50,500 --> 01:40:52,500
Ele colocou o Mar Negro

2099
01:40:52,500 --> 01:40:54,500
aos pés

2100
01:40:54,500 --> 01:40:56,500
Rússia,

2101
01:40:56,500 --> 01:40:58,500
nova glória

2102
01:40:58,600 --> 01:41:00,600
Eu estava esperando por isso,

2103
01:41:00,600 --> 01:41:02,600
outras batalhas,

2104
01:41:02,600 --> 01:41:04,600
outros mares.